Just Friends - Billy The Kid перевод на немецкий

Just Friends

You look like a one way street
And you walk six feet in front of me
When you're talking you won't look at me
Cause you're not not not in love with me
Come on
I don't need your autograph
When we're making jokes they don't make you laugh
Jot this down on my behalf
I just want my mixed tape back

I won't be coming back
You left me left on read
Forget just what i said
Cause I wouldn't even want to be your friend

You can't find your cigarettes
And I can't find my self respect
And you're not drinking to forget
But you don't stop til there is nothing left

I won't be coming back
You left me left for dead
I won't do this again
Cause I wouldn't even want to be your friend

When I told you I was just like you
What I meant was that I do it too
And it doesn't change my point of view
Just to be something you see right through

I like when you hold my hand
But you like the Dave Matthews Band
And but I won't be doing this again
Because
You like the Dave Matthews Band?

I won't be coming back
You left me left for dead
I won't do this again
Cause I wouldn't even want to be your friend

Nur Freunde

Du siehst aus wie eine Einbahnstraße
Und du gehst sechs Fuß vor mir
Wenn du redest, schaust du mich nicht an
Weil du nicht, nicht, nicht in mich verliebt bist
Komm schon
Ich brauche dein Autogramm nicht
Wenn wir Witze machen, lachst du nicht
Notiere das in meinem Namen
Ich will nur mein Mixtape zurück

Ich werde nicht zurückkommen
Du hast mich auf "Gelesen" gelassen
Vergiss, was ich gesagt habe
Weil ich nicht mal dein Freund sein wollte

Du kannst deine Zigaretten nicht finden
Und ich kann meinen Selbstrespekt nicht finden
Und du trinkst nicht, um zu vergessen
Aber du hörst nicht auf, bis nichts mehr übrig ist

Ich werde nicht zurückkommen
Du hast mich zum Sterben zurückgelassen
Ich werde das nicht noch einmal tun
Weil ich nicht mal dein Freund sein wollte

Als ich dir sagte, ich wäre genau wie du
Meinte ich, dass ich es auch tue
Und es ändert nichts an meiner Sichtweise
Nur um etwas zu sein, durch das du hindurchsiehst

Ich mag es, wenn du meine Hand hältst
Aber du magst die Dave Matthews Band
Und ich werde das nicht noch einmal tun
Weil
Du magst die Dave Matthews Band?

Ich werde nicht zurückkommen
Du hast mich zum Sterben zurückgelassen
Ich werde das nicht noch einmal tun
Weil ich nicht mal dein Freund sein wollte