Текст и перевод песни Billy The Kid - Just Friends

Just Friends

You look like a one way street
And you walk six feet in front of me
When you're talking you won't look at me
Cause you're not not not in love with me
Come on
I don't need your autograph
When we're making jokes they don't make you laugh
Jot this down on my behalf
I just want my mixed tape back

I won't be coming back
You left me left on read
Forget just what i said
Cause I wouldn't even want to be your friend

You can't find your cigarettes
And I can't find my self respect
And you're not drinking to forget
But you don't stop til there is nothing left

I won't be coming back
You left me left for dead
I won't do this again
Cause I wouldn't even want to be your friend

When I told you I was just like you
What I meant was that I do it too
And it doesn't change my point of view
Just to be something you see right through

I like when you hold my hand
But you like the Dave Matthews Band
And but I won't be doing this again
Because
You like the Dave Matthews Band?

I won't be coming back
You left me left for dead
I won't do this again
Cause I wouldn't even want to be your friend

Just Friends

Tu ressembles à une rue à sens unique
Et tu marches à six pieds devant moi
Quand tu parles, tu ne me regardes pas
Parce que tu n'es pas pas pas amoureuse de moi
Allez
Je n'ai pas besoin de ton autographe
Quand on fait des blagues, elles ne te font pas rire
Note ça en mon nom
Je veux juste ma cassette de mixage

Je ne reviendrai pas
Tu m'as laissé sur lu
Oublie ce que j'ai dit
Parce que je ne voudrais même pas être ton ami

Tu ne trouves pas tes cigarettes
Et je ne trouve pas mon respect de soi
Et tu ne bois pas pour oublier
Mais tu ne t'arrêtes pas avant qu'il ne reste rien

Je ne reviendrai pas
Tu m'as laissé pour mort
Je ne referai pas ça
Parce que je ne voudrais même pas être ton ami

Quand je t'ai dit que j'étais comme toi
Ce que je voulais dire, c'est que je le fais aussi
Et ça ne change pas mon point de vue
Juste pour être quelque chose que tu vois à travers

J'aime quand tu me tiens la main
Mais toi, tu aimes le Dave Matthews Band
Et je ne recommencerai pas
Parce que
Tu aimes le Dave Matthews Band ?

Je ne reviendrai pas
Tu m'as laissé pour mort
Je ne referai pas ça
Parce que je ne voudrais même pas être ton ami