Текст и перевод песни Billy The Kid - Rainy Day

Rainy Day

I want to live in the middle of nowhere
Never change the clocks
Stay up until the early morning
Doing whatever I want
Wake up when the sun goes down
Climb out on the roof
Tell the night I invented the sky
Just to give to you

But you didn't want it
So you handed it back
Wasn't part of the master plan
If you could fold it up
Maybe put me away
Take me out on a rainy day

But the stars don't wait for no one
And I'm not running out of time
You didn't stop the world from spinning
You were barely mine
I can see all the parallels
Dimensions, space and time
The far reaching ripple effect
Of you walking through of my life

But I couldn't do it
Wasn't something you could understand
If I could hold on
Maybe make you stay
Take it out on a rainy day
It never rains

We couldn't do it
So I handed it back
Wasn't part of the master plan
If you could fold me up
Maybe put me away
Take me out on a rainy day

Jour de pluie

J'aimerais vivre au milieu de nulle part
Ne jamais changer les horloges
Rester éveillé jusqu'aux premières heures du matin
Faire ce que je veux
Me réveiller quand le soleil se couche
Monter sur le toit
Dire à la nuit que j'ai inventé le ciel
Juste pour te l'offrir

Mais tu ne le voulais pas
Alors tu me l'as rendu
Ce n'était pas dans le plan
Si tu pouvais le plier
Peut-être me ranger
Me sortir par un jour de pluie

Mais les étoiles n'attendent personne
Et je ne manque pas de temps
Tu n'as pas arrêté le monde de tourner
Tu étais à peine mienne
Je vois tous les parallèles
Dimensions, espace et temps
L'effet de ricochet à grande échelle
De ton passage dans ma vie

Mais je n'ai pas pu le faire
Ce n'était pas quelque chose que tu pouvais comprendre
Si je pouvais m'accrocher
Peut-être te faire rester
Te sortir par un jour de pluie
Il ne pleut jamais

On n'a pas pu le faire
Alors je te l'ai rendu
Ce n'était pas dans le plan
Si tu pouvais me plier
Peut-être me ranger
Me sortir par un jour de pluie