Текст и перевод песни Billy The Kid - yeah, I know

yeah, I know

If it all ended tonight
I wouldn't even cry
I wouldn't say goodbye
Wouldn't cross my heart and hope to die
And when it was over
I'd find a four leaf clover
And say he loves me, he loves me not
Don't think for a moment I forgot

Yeah, I know
I know how it goes
From one minute to the next none of this makes any sense
Yeah, I know

If you took my hand
Said try to understand
Could we try again
I didn't mean a word I said
Then I would know
It was just for show
Put the boxes back to bed
And rest your weary little head

Yeah, I know
I know how it goes
Little pieces in my hands fall back down and stacked again
Yeah, I know
Yeah, I know

I don't want to fight
Tell me it's alright
Tell me just tonight
I don't have to say I tried

And you know
Yeah you know how it goes
From one moment to the next tell me there's still something left
And you know
Yeah, I know

oui, je sais

Si tout se terminait ce soir
Je ne pleurerais même pas
Je ne dirais pas au revoir
Je ne mettrais pas ma main sur mon cœur et ne jurerais pas de mourir
Et quand ce serait fini
Je trouverais un trèfle à quatre feuilles
Et je dirais il m'aime, il ne m'aime pas
Ne pense pas un instant que j'ai oublié

Oui, je sais
Je sais comment ça se passe
D'une minute à l'autre, rien de tout ça n'a aucun sens
Oui, je sais

Si tu prenais ma main
Disais essaie de comprendre
Pourrions-nous essayer à nouveau
Je ne voulais pas dire un mot de ce que j'ai dit
Alors je saurais
Que c'était juste pour le spectacle
Remettre les boîtes au lit
Et repose ta petite tête fatiguée

Oui, je sais
Je sais comment ça se passe
Petits morceaux dans mes mains retombent et sont empilés à nouveau
Oui, je sais
Oui, je sais

Je ne veux pas me battre
Dis-moi que tout va bien
Dis-moi juste ce soir
Je n'ai pas à dire que j'ai essayé

Et tu sais
Oui tu sais comment ça se passe
D'un moment à l'autre, dis-moi qu'il reste encore quelque chose
Et tu sais
Oui, je sais