Billy Touchtone - Last Chance (feat. Daniac & Lirikal Master) - перевод текста песни на русский

Last Chance (feat. Daniac & Lirikal Master) - Billy Touchtoneперевод на русский




Last Chance (feat. Daniac & Lirikal Master)
Последний шанс (совместно с Daniac & Lirikal Master)
In this city of shadows, last chance is on my mind
В этом городе теней, последний шанс у меня на уме,
Gotta rise from the ashes, leave the past all the way behind
Должен подняться из пепла, оставить прошлое позади.
Grinding through the pain, ain't no room for all of these regrets
Сквозь боль пробиваюсь, нет места всем этим сожалениям,
One shot of redemption, place up your final bets
Один глоток искупления, делай свои последние ставки.
Clock's ticking down, hidden side is where
Время уходит, скрытая сторона это то, где
Opportunity knocks, will you break or prevail
Стучится возможность, сломаешься ты или победишь?
Demons at my back, gotta keep up the pace
Демоны за спиной, нужно держать темп,
Last chance to escape, there ain't never any chance
Последний шанс сбежать, но шанса нет.
It's the last chance, no room for defeat
Это последний шанс, нет места поражению,
Working for the fire, feel the heat beneath
Работаю ради огня, чувствую жар под собой,
Heart of a fighter, darkness is my creed
Сердце бойца, тьма моё кредо,
In this world of chaos, it's my last chance to succeed
В этом мире хаоса, это мой последний шанс на успех.
So call them ruthless, where the lost souls roam
Назови их безжалостными, там, где бродят потерянные души,
Survive of the fittest
Выживает сильнейший,
Just find your way back home
Просто найди дорогу домой.
Past mistakes won't like a ghost
Прошлые ошибки, словно призрак,
In the night, gotta seize this moment
В ночи, нужно воспользоваться этим моментом,
gotta make it right
должен все исправить.
Clock's ticking down, hidden side is where
Время уходит, скрытая сторона это то, где
Opportunity knocks, will you break or prevail
Стучится возможность, сломаешься ты или победишь?
Demons at my back, gotta keep up the pace
Демоны за спиной, нужно держать темп,
Last chance to escape, there ain't never any chance
Последний шанс сбежать, но шанса нет.
It's the last chance, no room for defeat
Это последний шанс, нет места поражению,
Working for the fire, feel the heat beneath
Работаю ради огня, чувствую жар под собой,
Heart of a fighter, darkness is my creed
Сердце бойца, тьма моё кредо,
In this world of chaos, it's my last chance to succeed
В этом мире хаоса, это мой последний шанс на успех.
Eyes on the prize, can't afford to look back
Взгляд на приз, не могу позволить себе оглядываться назад,
Blind rage is behind me on this treacherous track
Слепая ярость позади меня на этом предательском пути,
Crypt in my veins, ain't no time to second guess
Крипта в моих венах, нет времени на сомнения,
Last chance to rise, ain't settling for less
Последний шанс подняться, не соглашусь на меньшее.
Clock's ticking down, hidden side is where
Время уходит, скрытая сторона это то, где
Opportunity knocks, will you break or prevail
Стучится возможность, сломаешься ты или победишь?
Demons at my back, gotta keep up the pace
Демоны за спиной, нужно держать темп,
Last chance to escape, there ain't never any chance
Последний шанс сбежать, но шанса нет.
It's the last chance, no room for defeat
Это последний шанс, нет места поражению,
Working for the fire, feel the heat beneath
Работаю ради огня, чувствую жар под собой,
Heart of a fighter, darkness is my creed
Сердце бойца, тьма моё кредо,
In this world of chaos, it's my last chance to succeed
В этом мире хаоса, это мой последний шанс на успех.
So here I stand, at the crossroads of fate
Итак, я стою на перепутье судьбы,
Ain't looking back now, it's getting late
Не оглядываюсь назад, уже поздно,
Last chance echoes in the depths
Последний шанс отдаётся эхом в глубинах
On my soul, in this game of survival
Моей души, в этой игре на выживание
I play the final role
Я играю последнюю роль.
Clock's ticking down, hidden side is where
Время уходит, скрытая сторона это то, где
Opportunity knocks, will you break or prevail
Стучится возможность, сломаешься ты или победишь?
Demons at my back, gotta keep up with the pace
Демоны за спиной, нужно держать темп,
Last chance to escape, there's never any chance
Последний шанс сбежать, но шанса нет.
It's the last chance, nothing's going right
Это последний шанс, ничего не идёт как надо
With my life, always fighting
С моей жизнью, вечно борюсь,
I've been broke as hell, can't feel no excitement
Я был чертовски беден, не чувствую никакого волнения,
Want some lightning up in a rainstorm
Хочу немного молнии в грозу,
There's so much pain stored
Так много боли накопилось,
I don't believe in God, I'm on my own
Я не верю в Бога, я сам по себе.
Don't pray to Lord, the thing I aim toward
Не молюсь Господу, то, к чему я стремлюсь,
Something I can't afford
То, что я не могу себе позволить,
Just want some underground fame
Просто хочу немного андеграундной славы
And to get my talent up on the billboard
И чтобы мой талант попал на билборд.
You're either with me or against me
Ты либо со мной, либо против меня,
And I'm fully focused
И я полностью сосредоточен.
You silly poets can't come close to me
Вы, глупые поэты, не можете приблизиться ко мне,
I've been rapping, dope shit
Я читаю рэп, крутой дерьмо.
Clock's ticking down, hidden side is where
Время уходит, скрытая сторона это то, где
Opportunity knocks, will you break or prevail
Стучится возможность, сломаешься ты или победишь?
Demons at my back, gotta keep up with the pace
Демоны за спиной, нужно держать темп,
Last chance to escape, there's never any chance
Последний шанс сбежать, но шанса нет.
It's the last chance, no room for defeat
Это последний шанс, нет места поражению,
Working for the fire, feel the heat beneath
Работаю ради огня, чувствую жар под собой,
Heart of a fighter, darkness is my creed
Сердце бойца, тьма моё кредо,
In this world of chaos, it's my last chance to succeed
В этом мире хаоса, это мой последний шанс на успех.





Авторы: William Touchtone


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.