Текст и перевод песни Billy Vera - Hopeless Romantic

Hopeless Romantic

Sometimes on Sundays
I sit by the TV
Watching sad movies alone
When it gets to the part
Where the little dog dies
I cry
Sometimes I think I
Was born just a little
Behind or ahead of my time
I live in a dream world
Of caring and sharing
And good guys
And nobody lies

I'm a believer
But much more than anything
I believe in you
You're not a deciever
And if you told me the ocean went dry
I'd believe it was true

So call me a hopeless romantic
'Cause I can still believe
I can still believe in true love
And hopeless romantics
Still can find a way
To make true love last
These days

Have you ever noticed
While telling a tall tale
The look on the face of a child
She accepts without question
As though it were gospel
They're only like that for a while

I'm a believer
But much more than anything
I believe in you
You're not a deciever
And if you told me the ocean went dry
I'd believe it was true

So call me a hopeless romantic
'Cause I can still believe
I can still believe in true love
And hopeless romantics
Still can find a way
To make true love last
These days
And hopeless romantics
Still can find a way
To make true love last
To make true love last
To make true love last
These days

Безнадёжный романтик

Иногда по воскресеньям
Я сижу у телевизора,
Смотрю грустные фильмы в одиночестве.
Когда дело доходит до момента,
Где умирает маленькая собачка,
Я пла́чу.
Иногда мне кажется,
Что я родился немного
Позже или раньше своего времени.
Я живу в мире грёз
О заботе и участии,
Где есть хорошие парни
И никто не лжёт.

Я верю в многое,
Но больше всего
Я верю в тебя.
Ты не обманщица,
И если бы ты сказала, что океан высох,
Я бы поверил, что это правда.

Так называй меня безнадёжным романтиком,
Потому что я всё ещё могу верить,
Я всё ещё могу верить в настоящую любовь.
И безнадёжные романтики
Всё ещё могут найти способ,
Чтобы сохранить настоящую любовь
В эти дни.

Ты когда-нибудь замечала,
Рассказывая небылицу,
Выражение лица ребёнка?
Он принимает всё без вопросов,
Как будто это святое писание.
Они остаются такими недолго.

Я верю в многое,
Но больше всего
Я верю в тебя.
Ты не обманщица,
И если бы ты сказала, что океан высох,
Я бы поверил, что это правда.

Так называй меня безнадёжным романтиком,
Потому что я всё ещё могу верить,
Я всё ещё могу верить в настоящую любовь.
И безнадёжные романтики
Всё ещё могут найти способ,
Чтобы сохранить настоящую любовь
В эти дни.
И безнадёжные романтики
Всё ещё могут найти способ,
Чтобы сохранить настоящую любовь,
Чтобы сохранить настоящую любовь,
Чтобы сохранить настоящую любовь
В эти дни.