The Lawman - Billy Walker перевод на немецкий

The Lawman

They sent me out from Santa Fe to try and find his trail
They think that I'm the only one who can bring him back to jail
This star says I'm a lawman, this gun has seen me through
And though my heart is heavy, I've got a job to do

You see he's such a proud man who never learned to crawl
But a good man turned gunslinger is the meanest man of all
He killed a U.S. Marshal and for that he's gonna pay
And I'm the lonely lawman, who's on his trail today

There was a time he fought for truth and on the side of right
Until the only girl he loved was killed one fateful night
I know his heart was shattered as he turned the barren sod
And laid away her body, commending it to God

Then he vowed avengeance to those who took her life
And every notch upon his gun a tear shed for his wife
But vengeance is like wildfire sweeping through the woods
It turns reason into ashes and it burns out all the good

Now I can't help but remember as I trail this lonesome man
I don't believe while we were boys I won any race we ran
For you see his face resembles mine, we talk somewhat the same
And though we walk in different worlds we both bear our daddy's name

Der Gesetzeshüter

Sie schickten mich von Santa Fe aus, um seine Spur zu finden.
Sie glauben, dass ich der Einzige bin, der ihn zurück ins Gefängnis bringen kann.
Dieser Stern besagt, dass ich ein Gesetzeshüter bin, diese Waffe hat mir gute Dienste geleistet.
Und obwohl mein Herz schwer ist, habe ich eine Aufgabe zu erfüllen.

Weißt du, er ist so ein stolzer Mann, der nie gelernt hat, zu kriechen.
Aber ein guter Mann, der zum Revolverhelden wurde, ist der gemeinste Mann von allen.
Er hat einen U.S. Marshal getötet und dafür wird er bezahlen.
Und ich bin der einsame Gesetzeshüter, der heute auf seiner Spur ist.

Es gab eine Zeit, da kämpfte er für die Wahrheit und auf der Seite des Rechts.
Bis die einzige Frau, die er liebte, in einer schicksalhaften Nacht getötet wurde.
Ich weiß, sein Herz war gebrochen, als er den kargen Boden umgrub.
Und ihren Körper zur Ruhe bettete, ihn Gott anvertrauend.

Dann schwor er Rache an denen, die ihr das Leben nahmen.
Und jede Kerbe auf seiner Waffe steht für eine Träne, die er um seine Frau vergoss.
Aber Rache ist wie ein Lauffeuer, das durch die Wälder fegt.
Sie verwandelt Vernunft in Asche und verbrennt alles Gute.

Nun kann ich nicht anders, als mich zu erinnern, während ich diesem einsamen Mann folge.
Ich glaube nicht, dass ich, als wir Jungen waren, irgendein Rennen gewonnen habe, das wir liefen.
Denn, siehst du, sein Gesicht ähnelt meinem, wir sprechen irgendwie gleich.
Und obwohl wir in verschiedenen Welten wandeln, tragen wir beide den Namen unseres Vaters.