The Lawman - Billy Walker перевод на французский

The Lawman

They sent me out from Santa Fe to try and find his trail
They think that I'm the only one who can bring him back to jail
This star says I'm a lawman, this gun has seen me through
And though my heart is heavy, I've got a job to do

You see he's such a proud man who never learned to crawl
But a good man turned gunslinger is the meanest man of all
He killed a U.S. Marshal and for that he's gonna pay
And I'm the lonely lawman, who's on his trail today

There was a time he fought for truth and on the side of right
Until the only girl he loved was killed one fateful night
I know his heart was shattered as he turned the barren sod
And laid away her body, commending it to God

Then he vowed avengeance to those who took her life
And every notch upon his gun a tear shed for his wife
But vengeance is like wildfire sweeping through the woods
It turns reason into ashes and it burns out all the good

Now I can't help but remember as I trail this lonesome man
I don't believe while we were boys I won any race we ran
For you see his face resembles mine, we talk somewhat the same
And though we walk in different worlds we both bear our daddy's name

L'Homme de loi

On m'a envoyé de Santa Fe pour retrouver sa trace,
Ils pensent que je suis le seul à pouvoir le ramener en prison.
Cette étoile dit que je suis un homme de loi, ce pistolet m'a sauvé la vie,
Et même si mon cœur est lourd, ma chérie, j'ai un travail à faire.

Tu vois, c'est un homme fier qui n'a jamais appris à ramper,
Mais un homme bien devenu pistolero est le plus cruel de tous.
Il a tué un marshall fédéral et pour ça il va payer,
Et je suis le seul homme de loi, ma belle, qui est sur sa piste aujourd'hui.

Il fut un temps où il se battait pour la vérité et du côté du bien,
Jusqu'à ce que la seule fille qu'il aimait soit tuée une nuit fatidique.
Je sais que son cœur a été brisé lorsqu'il a retourné la terre aride,
Et a enterré son corps, le confiant à Dieu.

Puis il a juré vengeance à ceux qui lui ont pris la vie,
Et chaque entaille sur son pistolet est une larme versée pour sa femme.
Mais la vengeance est comme un feu de forêt qui balaie les bois,
Elle transforme la raison en cendres et brûle tout ce qui est bon.

Maintenant, je ne peux m'empêcher de me souvenir, alors que je suis la trace de cet homme solitaire,
Je ne crois pas que lorsque nous étions enfants, j'ai gagné une seule course que nous avons courue.
Car tu vois, son visage ressemble au mien, nous parlons un peu de la même manière,
Et bien que nous marchions dans des mondes différents, ma douce, nous portons tous les deux le nom de notre père.