Текст и перевод песни Billy Ward & His Dominoes - Can't Do Sixty No More

Can't Do Sixty No More

Look who's coming down the street
It's the sixty minute man
Doesn't he look bad though?
Yes he does
We have some girls we want you to meet, man
But you look terrible
Sixty Minute man
Sixty Minute man
Look here girls my name is Dan
As I told you once before
Please excuse my blown out fuse
Because I can't do sixty no more
I used to rock 'em all night long
Now they say that I'm a bore
Now I guess I'll take a rest
Because I can't do sixty no more
I tried my love with Lucy
I messed around with Mary Jane
Well, when I got through with Suzy
I was walking with a cane
Go ahead girls forget old Dan
Now you know the score
Just be my friend
This is the end
Because I can't do sixty no more
He can't do sixty no more
He can't do sixty no more
Please excuse my blown out fuse
Because he can't do sixty no more
He can't do sixty no more
He can't do sixty no more
Now I guess I'll take a rest
Because I can't do sixty no more
Yes, you know I tried my love with Lucy
And I messed around with Mary Jane
But, when I got through with Suzy
I was walking with a cane
Go ahead girls forget old Dan
Now you know the score
Just be my friend
This is the end
You know I can't do sixty no more
I can't do sixty no more

Je ne peux plus faire soixante

Regarde qui arrive dans la rue
C'est l'homme des soixante minutes
N'a-t-il pas l'air mal ?
Oui, il a l'air mal
On a des filles que l'on veut te faire rencontrer, mec
Mais tu as l'air terrible
L'homme des soixante minutes
L'homme des soixante minutes
Écoute, les filles, mon nom est Dan
Comme je vous l'ai déjà dit
Excusez mon fusible grillé
Parce que je ne peux plus faire soixante
J'avais l'habitude de les faire vibrer toute la nuit
Maintenant, ils disent que je suis un ennuyeux
Maintenant, je suppose que je vais me reposer
Parce que je ne peux plus faire soixante
J'ai essayé mon amour avec Lucy
Je me suis amusé avec Mary Jane
Eh bien, quand j'en ai fini avec Suzy
Je marchais avec une canne
Allez-y les filles, oubliez le vieux Dan
Maintenant, vous connaissez le score
Soyez juste mon amie
C'est la fin
Parce que je ne peux plus faire soixante
Il ne peut plus faire soixante
Il ne peut plus faire soixante
Excusez mon fusible grillé
Parce qu'il ne peut plus faire soixante
Il ne peut plus faire soixante
Il ne peut plus faire soixante
Maintenant, je suppose que je vais me reposer
Parce que je ne peux plus faire soixante
Oui, tu sais que j'ai essayé mon amour avec Lucy
Et je me suis amusé avec Mary Jane
Mais, quand j'en ai fini avec Suzy
Je marchais avec une canne
Allez-y les filles, oubliez le vieux Dan
Maintenant, vous connaissez le score
Soyez juste mon amie
C'est la fin
Tu sais que je ne peux plus faire soixante
Je ne peux plus faire soixante