Текст и перевод песни Billy Woods feat. L'Wren - Blue Dream

Blue Dream

Haze and the Dutch across the room
First I didn′t think much
Highed-up and blazed still recognised Dominican perfume
Naturelle Riviera octoroon showered candy
It was like cartoons, Pepé Le Pew
It was like time didn't move for the count of one (one) two (two)
Then we′re flying
I'm hoping you don't ask the wrong questions
I really don′t want to start lying
In bed not sleeping she teasing
Legs spread mouth wet seasonal fruit
Stepped to my head like the perfect loot
Slow burn smokey eyes lotion thighs
Suddenly realising you′re alive
Like one day I'm gonna die but right now I′m alive
Smell you on my pillows blackberry kush billows
People nosey like "is that your girl though?"
I'm like "chill chill, plenty other flowers I′m feeling still"
Fronting for real like yeah she bad but I need that killer kill
Truth is when she around it's ill how words spill
But we don′t have to say a thing just let that blue sing
You know you had me from the very start
And in my heart I thought we'd never part
Hazy days mix red and green
Purple nights of those blue dreams
So much unsaid
We only keep it real when we joking
Not getting high still smoking
Somewhere along the line stopped trying to try and started going through the motions
That day-to-day got you on some "happy to see you after work, here's a kiss"
But by bedtime I got a headache that just won′t quit
Even worse: the morning
If it ain′t this it's that if it ain′t raining it's pouring
Predictable and boring
Plus got me ′noided
It's getting annoying all that effort nulled and voided
Zero sum game if you′re at home scoring
Blood pressure soaring
Maybe I shouldn't blame you but I do
Whatever, you blame me for all your shit too
Who knew after all we've been through
It′d come down to this wack petty shit
When we met we was just kids and even now that it′s over
I would still hit
You know you had me from the very start
And im my heart I thought we'd never part
Hazy days mix red and green
Purple nights of those blue dreams
You know you had me from the very start
Purple nights and those blue dreams

Голубая мечта

Дымка и голландка напротив
Сначала я не думал ни о чём
Обкуренный и одурманенный, всё же узнал доминиканский парфюм
Натуральная, словно конфета, креолка Ривьеры
Это было как в мультфильмах, как Пепе Ле Пью
Как будто время остановилось на счёт раз (раз) два (два)
Потом мы летим
Надеюсь, ты не задашь неправильных вопросов
Я правда не хочу начинать врать
В постели не спим, ты дразнишь меня
Ноги раздвинуты, рот влажный, словно сезонный фрукт
Поднялась мне в голову, как идеальная добыча
Медленно горящие дымчатые глаза, бёдра, намазанные лосьоном
Внезапно понимаешь, что ты жив
Как будто однажды я умру, но сейчас я жив
Чувствую твой запах на подушках, клубы ежевичного куша
Люди любопытствуют: "Это твоя девушка?"
Я такой: "Тише, тише, есть ещё много цветов, которые мне нравятся"
Выпендриваюсь по-настоящему, типа, да, она хороша, но мне нужен убийственный удар
Правда в том, что когда ты рядом, слова льются рекой
Но нам не нужно ничего говорить, просто дай этой синеве спеть
Ты знаешь, ты меня зацепила с самого начала
И в моём сердце я думал, что мы никогда не расстанемся
Туманные дни смешивают красный и зелёный
Фиолетовые ночи тех голубых грёз
Так много несказанного
Мы честны только когда шутим
Не накуриваемся, но всё ещё курим
Где-то на этом пути перестал пытаться и начал делать всё машинально
Эта рутина превратила тебя в "Рада тебя видеть после работы, вот поцелуй"
Но к тому времени, как ложусь спать, у меня болит голова, которая просто не проходит
Ещё хуже: утро
Если не это, то то, если не дождь, то ливень
Предсказуемо и скучно
Плюс, меня это бесит
Раздражает, что все усилия сведены на нет
Игра с нулевой суммой, если ты дома считаешь очки
Давление зашкаливает
Может, мне не стоит винить тебя, но я виню
Как бы то ни было, ты тоже винишь меня во всём своём дерьме
Кто знал, что после всего, через что мы прошли
Всё сведётся к этой жалкой мелочи
Когда мы встретились, мы были просто детьми, и даже сейчас, когда всё кончено
Я бы всё равно тебя трахнул
Ты знаешь, ты меня зацепила с самого начала
И в моём сердце я думал, что мы никогда не расстанемся
Туманные дни смешивают красный и зелёный
Фиолетовые ночи тех голубых грёз
Ты знаешь, ты меня зацепила с самого начала
Фиолетовые ночи и те голубые грёзы