Текст и перевод песни Billy Woods feat. Vordul - Last MC's

Last MC's

Stories of how we gone through it since way
Back, talking problems and hard paths
Starving on blocks, we fed, mad
At niggas that forgot we broke bread
Grow with strength, learning everyday lessons
Gotta get up and press issues, stressed from
Being misused. Fuck those mad 'cause
We spit truth, get dro in bags and
For you, it's easy—more so said than done
Chased by police, we run, get
Tired, pause in streets with peace
Wired, come down hard from being highed up
Stuck on clouds, but no time to fuck
Around. Make tracks and rush your town
Off corners, lungs burnt-out, still
Got stoges, bust 'em down. Outside
Wild, got the grown folks
Cussing now like, "Yo (Yo)
What the f...? (Shit crazy)"
And it' s
Nothing but problems. Who gonna come
Around and solve 'em? Who gonna be
The one to save us? Gotta save you
And make special moves. You know it's like...
Carving blocks of granite, Stonehenge flows
Sisyphean stones? We move those
Kudos to the kids for stage shows, Wizard of Oz
Curtain-pullers on cats who b-boy-pose
Corporate toads, the nose knows you're softer than
Ho Hoes. Breaking mixing boards in dojos
Turn studio to à la modes for semi-pros
Career-ender, adiós, retire
To the Poconos. You could have been a contender
Tell your grandkids while pulling quarters from behind
Their ears, nursing a beard, thinking back over
The years. Under belts, Spitamatic
They was something else. Which Yung Havok?
The last emcees I ever felt
(Ever felt)
Alright, alright, alright, alright, settle down, settle down,
Settle down. Everybody grab your seats, you nah'mean?
Coming for you live and direct from the Woodz, it's me,
The one and only Priviledge, you heard? Holler at me.
But coming to the stage, right now,
The very illustrious (This might
Be all night!), my man William Bodega
I'm an outer comp like an E.T
Who holds weight like snitches at the bottom of lakes
Who can bend when beats break? Always drop different
Like snowflakes, throw the mic down, have it
Turn to a snake. Holy Moses upstate
That'll have you tied to his stake half-baked
Down here, no great shakes. The average
Resident on a milk crate'll outshine your mixtape
Hard to kill Gates without eight bars
Of free-base to stay away. We're lane-switching
Out freeways when we snatch your plates. Get out
The kitchen, where I dwell, raw, well intuition
Linguistic double-stitching, word connect, forward
Connect, raw creep with beef for sleepy peepers
Max out the meter, clap out the heaters
Thought-cheater. Vengeance sweeter served
Cold, first abasement. Composition
Flesh, plasma, reefer creature search speakers
Mic kryptonite—getting weak, I step
On stage, glide, forgot my verse blade
So I slide, first pray. Drunk crowds worst
Rhyming dragons unrehearsed, you're getting paid
Drop my ganja vibing. Who's on first?
Fire Marshall Ray, thugs pushing, dicks swinging a purse
Stage-diving, conniving Coronas
More haze, NYPD pepper spray
Bartender rising, snatching top-shelf
You don't got to go home—at least not by yourself

Les Derniers MC

Des histoires sur comment on a traversé ça depuis si
longtemps, parlant de problèmes et de chemins difficiles,
affamés sur des pâtés de maisons, on a nourri, en colère
contre les négros qui ont oublié qu'on avait partagé le pain.
On grandit avec force, apprenant des leçons chaque jour,
il faut se lever et faire pression sur les problèmes, stressés d'
être utilisés. J'emmerde ceux qui sont en colère parce que
on crache la vérité, on a de la drogue dans des sacs et
pour toi, c'est facile, plus facile à dire qu'à faire,
pourchassés par la police, on court, on est
fatigués, on fait une pause dans les rues avec la paix,
défoncés, on redescend durement après avoir été défoncés,
coincés sur les nuages, mais pas le temps de déconner.
On fait des morceaux et on se précipite dans ta ville,
hors des coins de rue, les poumons brûlés, on a toujours
des pétards, on les fume. Dehors,
c'est la folie, les adultes
insultent maintenant comme, "Yo (Yo)
C'est quoi ce bordel... ? (C'est dingue)"
et c'est
que des problèmes. Qui va venir
nous aider à les résoudre ? Qui va être
celui qui va nous sauver ? Il faut te sauver
et faire des mouvements spéciaux. Tu sais, c'est comme...
Sculpter des blocs de granit, des flows de Stonehenge,
des pierres de Sisyphe ? On les déplace,
bravo aux gamins pour les spectacles, Magicien d'Oz,
qui tirent le rideau sur les mecs qui font du breakdance,
crapauds d'entreprise, le nez sait que vous êtes plus mous que
des putes. On casse des tables de mixage dans des dojos,
on transforme le studio en à la mode pour les semi-pros,
fin de carrière, adiós, prends ta retraite
dans les Poconos. Tu aurais pu être un concurrent,
dis-le à tes petits-enfants en leur tirant des pièces de derrière
les oreilles, en soignant ta barbe, en repensant au fil des
années. Sous les ceintures, Spitamatic,
ils étaient quelque chose d'autre. Lequel Yung Havok ?
Les derniers MC que j'ai jamais ressentis.
(Jamais ressentis)
Bon, bon, bon, bon, calmez-vous, calmez-vous,
calmez-vous. Tout le monde s'assoit, tu vois ?
En direct des Woodz, c'est moi,
le seul et unique Privilege, t'as compris ? Fais-moi signe.
Mais sur scène, tout de suite,
le très illustre (Ça pourrait
durer toute la nuit !), mon pote William Bodega.
Je suis un ordinateur extraterrestre comme E.T
qui a du poids comme des balances au fond des lacs.
Qui peut se plier quand les beats cassent ? Je suis toujours différent
comme des flocons de neige, je jette le micro, je le fais
se transformer en serpent. Sacré Moïse du nord de l'État
qui te fera attacher à son pieu à moitié cuit.
Ici, pas de grands tremblements de terre. L'habitant moyen
sur une caisse de lait éclipsera ta mixtape.
Difficile de tuer Gates sans huit mesures
de free-base pour rester à l'écart. On change de voie
sur les autoroutes quand on te pique tes plaques. Sors de
la cuisine, où je vis, brut, bien intuitif,
linguistique à double couture, connexion des mots, avant
connexion, brute effrayante avec du bœuf pour les dormeurs,
remplir le compteur, applaudir les radiateurs,
tricheur de pensée. La vengeance est un plat qui se mange froid,
premier abaissement. Composition,
chair, plasma, créature de reefer à la recherche de haut-parleurs,
kryptonite du micro, je m'affaiblis, je monte
sur scène, je glisse, j'ai oublié ma lame de couplet
alors je glisse, je prie d'abord. Les foules ivres sont les pires
dragons rimailleurs non répétés, tu es payé pour
laisser tomber mon ganja vibrant. Qui est le premier ?
Le pompier Ray, des voyous qui poussent, des bites qui balancent un sac à main,
plongée sur scène, Coronas complices,
plus de brume, spray au poivre de la police de New York,
barman qui se lève, attrape le haut de l'étagère,
tu n'es pas obligé de rentrer chez toi, du moins pas tout seul.