Текст и перевод песни Billy Woods - Prelude

Prelude

A: "You′re a man who understands history, right?
If you want to start a revolution,
Why not issue a manifesto?
Why not show the people who you are, what you're doing?"
B: "That′s perfectly understandable. Socrates wrote nothing down.
Neither did Jesus.
You see the problem with text is that it assumes it's
Own reality. It cannot answer, and it cannot explain."
A: "So if you want it to be effective, you leave no trace, right?"
B: "That's right."
A: "Describe him."
B: "But this was 10 years ago."
A: "Would you happen to have a photo of him?"
B: "He would never allow himself to be photographed."

Prélude

A : "Tu es un homme qui comprend l'histoire, n'est-ce pas ?
Si tu veux déclencher une révolution,
Pourquoi ne pas publier un manifeste ?
Pourquoi ne pas montrer aux gens qui tu es, ce que tu fais ?"
B : "C'est parfaitement compréhensible. Socrate n'a rien écrit.
Jésus non plus.
Tu vois, le problème avec le texte, c'est qu'il suppose sa propre réalité.
Il ne peut pas répondre et il ne peut pas expliquer."
A : "Donc, si tu veux que ce soit efficace, tu ne laisses aucune trace, c'est ça ?"
B : "C'est exact."
A : "Décris-le."
B : "Mais c'était il y a dix ans."
A : "Tu aurais par hasard une photo de lui ?"
B : "Il ne se laisserait jamais photographier."