Текст и перевод песни billy woods - Remorseless

Remorseless

Burnt offering in the desert
Shining city up on the hill
I burned it like Nebuchadnezzar
This world, hard to even take its measure
Three rooms filled with Incan treasure
Still strangled the king 'cause it's now or never

It's a freedom in admitting it's not gonna get better
Washing your hands off people you known forever
I'd be a liar if I feign surprise, a goat eats where it's tethered
Treat African proverbs like Vegas flyers, I float above the peasants
Too clever by half, halftime down 20
I'm not that good at math, but common sense, I got plenty
(It's fuckin' over)

In person, these rappers watches look temptin'
The chain say envy, but PTSD keep me countin', never spendin'
My accountant is a head full of bad memories and sad endings
It's all payment pending
I'm not concerned with generational wealth, that's its own curse
Anything you want on this cursed Earth
Probably better off gettin' it yourself, see what it's worth

The photograph of young Tutankhamun
Spaghetti links tangled like ramen
Everything behind the mask rotten
I tell people I keep it so you not forgotten, but that's cap
I thought pillars of salt, but she too smart for lookin' back

Mid-eighties in the rearview of a gold Mercedes
Midday sun make the crocodiles lazy
Money phone pocket dial, run come save me
Sweet old ladies poisoning pigeons in the park
For a lark, make mine strychnine, life is a zip line in the dark
Spare me the Hallmark Karl Marx
I was in the Dollar Tree break-room playin' cards with quarters
Stop loss posters on the wall, brick and mortar
I watched the planet from orbit, remorseless

In pursuance of which, I hereby decree
All these decrees are herewith abrogated and in their place
The following decrees shall come into immediate effect
For it is our duty to extirpate such traitors and agents of subversion
Neocolonialism. Termites, locusts, pests and poisonous rodents (it is therefore decreed)
These recent saboteurs shall be publicly hanged
Which, taken together with decree number two-hundred-and-nine
Three-hundred-and-thirty-three and decree number-

Безжалостный

Жертва всесожжения в пустыне,
Сияющий город на холме.
Я сжег его, как Навуходоносор,
Этот мир... сложно даже оценить его масштабы.
Три комнаты, наполненные сокровищами инков,
Все равно задушил бы короля, потому что сейчас или никогда.

В признании, что лучше не станет, есть свобода.
Умываешь руки от людей, которых знаешь целую вечность.
Я бы солгал, если бы изобразил удивление: козел щиплет траву там, где его привязали.
Отношусь к африканским пословицам как к флаерам из Вегаса, парю над крестьянами.
Слишком умный наполовину, перерыв, отстаю на 20 очков.
Я не так уж хорош в математике, но здравого смысла у меня хоть отбавляй.
(Это конец, блин.)

Вблизи часы этих рэперов выглядят соблазнительно,
Цепь шепчет "завидуй", но ПТСР заставляет меня считать, а не тратить.
Мой бухгалтер — это голова, полная плохих воспоминаний и печальных концов.
Все платежи ожидают оплаты.
Меня не волнует богатство поколений, это само по себе проклятие.
Все, чего ты хочешь на этой проклятой Земле,
Вероятно, лучше добыть самой, посмотреть, чего оно стоит.

Фотография юного Тутанхамона,
Спагетти переплетены, как лапша быстрого приготовления.
Все под маской прогнило.
Я говорю людям, что храню это, чтобы тебя не забыли, но это вранье.
Я думал о соляных столпах, но она слишком умна, чтобы оглядываться назад.

Середина восьмидесятых в зеркале заднего вида золотистого "Мерседеса",
Полуденное солнце ленивит крокодилов.
Набираю номер на кнопочном телефоне: "Скорее, спасите меня!".
Милые старушки травят голубей в парке.
Ради шутки, сделай мне стрихнин, жизнь — это зиплайн в темноте.
Избавьте меня от банальностей о Карле Марксе.
Я играл в карты на четвертаки в комнате отдыха магазина "Все по доллару",
На стенах висели плакаты с призывами остановить убытки, кирпич и раствор.
Я смотрел на планету с орбиты, безжалостный.

В соответствии с чем настоящим постановляю,
что все эти указы настоящим отменяются и вместо них
немедленно вступают в силу следующие указы,
ибо наш долг — искоренить таких предателей и агентов подрывной деятельности:
неоколониализм, термиты, саранча, вредители и ядовитые грызуны (посему постановлено),
что эти недавние саботажники будут публично повешены,
что, вместе взятое с указом номер двести девять,
триста тридцать три и указом номер...