Текст и перевод песни Billy Woods - That Was Then

That Was Then

We used to make a killing
We used to be tight
Used to keep it in a drop ceiling
Round here used to be wild at night
Used to live in that building
I used to love your wife
Used to lie naked looking at the ceiling
We used to get stupid high
Used to hear them things peelin' off erry mahfucking night
That was then, this is now
That was then, this is now
A face for the crowd at the book signing
A rueful smile
We used to put the dro in vials
No doubt, that was then, this is now
I read it when it came out
I read it when it came out
How the devil always find my house?
Flashlight in the mouth
Gift horses get cavity checks
Barricade the door before bed
Dreads taped to papier-mâché head
Fred Hampton would be here today
Say it with a straight face (a straight face)
Laugh when he says this Apartheid the other way
(Now you catching on!)
Hung up your phone
Spun up a cone
That was then, this is now, homes
That was then, now we grown
That was then, but it's been now all along
That was then, this is now
(Now all along)
That was then, this is now

Это было тогда

Мы раньше гребли деньги лопатой,
Мы были близки,
Прятали всё в подвесном потолке,
Здесь по ночам раньше было дико,
Раньше я жил в том доме,
Я любил твою жену,
Лежал голый, глядя в потолок,
Мы раньше улетали до небес,
Слышал, как каждую чёртову ночь эти штуки срываются,
Это было тогда, а это сейчас,
Это было тогда, а это сейчас,
Лицо для толпы на автограф-сессии,
Грустная улыбка,
Мы раньше фасовали дурь по пузырькам,
Без сомнения, это было тогда, а это сейчас,
Я читал это, когда оно вышло,
Я читал это, когда оно вышло,
Как дьявол всегда находит мой дом?
Фонарик во рту,
Дареному коню в зубы смотрят,
Перед сном баррикадирую дверь,
Дреды приклеены к голове из папье-маше,
Фред Хэмптон был бы здесь сегодня,
Говорю это с каменным лицом (с каменным лицом),
Смеюсь, когда он говорит, что этот апартеид наоборот,
(Теперь ты понимаешь!),
Повесил трубку,
Скрутил косяк,
Это было тогда, а это сейчас, братан,
Это было тогда, теперь мы выросли,
Это было тогда, но это было сейчас всё это время,
Это было тогда, а это сейчас,
(Всё это время),
Это было тогда, а это сейчас.