Текст и перевод песни Billy Woods - Zulu Tolstoy

Zulu Tolstoy

Wrote a story about a rapper writing a story rap
About his shorty trying to rap his way up out the trap
Plenty hoes, gats, run of the mill but flow ill, voice old cognac
He'd say "No homo!" if this was his track
So I'm writing about him writing about him writing about that
Felt it fell flat,
Took a break but he kept going like "Sorry, B, I got an album to rap"
Two decent sixteens, chorus cook crack
Ended up not using it,
Not like it was wack but something off with the hats
Producer caught feelings, took the beat back
Tape brick bad, he quick mad
Meanwhile, shorty from the song still
Rapping, buzzing, "This really might happen!"
Taking meetings in Manhattan, single has traction
Hip-Hop cops trying to catch him packing
Dusty old warrants dug out file cabinets, "That's that good hate!"
Every time the phone ring, might could be Drake
Missed SouthBy, whitey wouldn't let him out the state
Stayed home at the gate,
Wrote a hook on his phone and knew right away it was fucking great
"The good book says that he that lives by the
Sword shall perish by the sword, said the black
What right man would have it any other way? he said
It makes no difference what men think of war, said the judge.
War endures. As well ask men what they think of stone.
War was always here. Before man was, war waited for him."

Tolstoï zoulou

J'ai écrit une histoire sur un rappeur qui écrit une histoire de rap
À propos de sa petite amie qui essaie de faire son chemin dans le rap pour sortir du piège
Beaucoup de putes, de flingues, le courant dominant mais un flow malade, une voix comme du vieux cognac
Il dirait "Pas homo !" si c'était son morceau
Alors j'écris sur lui en train d'écrire sur lui en train d'écrire à propos de ça
J'ai senti que c'était plat,
J'ai fait une pause mais il a continué comme "Désolé, B, j'ai un album à rapper"
Deux seize mesures correctes, le refrain est du crack cuit
Finalement, je ne l'ai pas utilisé,
Pas que c'était nul mais quelque chose n'allait pas avec les chapeaux
Le producteur a eu des sentiments, il a repris le beat
La bande est mauvaise, il est vite fou
Pendant ce temps, la petite amie du morceau est toujours
En train de rapper, de faire le buzz, "Ça pourrait vraiment arriver !"
Elle prend des rendez-vous à Manhattan, le single a de l'attrait
Les flics du hip-hop essaient de l'attraper en train de faire ses valises
Des vieux mandats poussiéreux sortis des classeurs, "C'est de la bonne haine !"
Chaque fois que le téléphone sonne, ça pourrait être Drake
Elle a raté SouthBy, les blancs ne l'ont pas laissée sortir de l'État
Elle est restée à la porte,
Elle a écrit un refrain sur son téléphone et a su tout de suite que c'était génial
"Le bon livre dit que celui qui vit par la
Épée périra par l'épée, a dit le noir
Quel homme droit voudrait que cela soit autrement ? a-t-il dit
Cela ne fait aucune différence ce que les hommes pensent de la guerre, a dit le juge.
La guerre dure. Autant demander aux hommes ce qu'ils pensent de la pierre.
La guerre a toujours été là. Avant l'homme, la guerre l'attendait."