Текст и перевод песни Billy Yates - Daddy Had a Cardiac and Mama's Got a Cadillac

Daddy Had a Cardiac and Mama's Got a Cadillac

I grew up in what I thought was domestic bliss
I had a daddy and a mama and a brother and a sis
Never knew nothing 'bout the Finer things
We were livin' on weenies, beenies, and dreams
Daddy used to take alot of business trips
Promisin' us all a better life than this
Said it was a sacrifice he had to make
Right about then, mama dropped another plate

Well it turned out daddy wasn't nothin' but a snake
He had a half a dozen women, in a half a dozen states
Mama grew wiser as the years went by
She never said a word, kept it all inside
Well they found him face down in a motel room
Smellin' like liquor and a lover's perfume
Standing by the gravesite, mama was a wreck
Till the State-Farm man, handed her a fat check

Daddy had a cardiac
Mama got a Cadillac
All of us kids done throwed away the tater sacks
Look at us now
Living that life
Daddy always promised us that he'd provide
Daddy's on a shady hill
Mama's in a Coupe Deville
Never have to worry 'bout another bill
Daddy died smiling
But mama got the last laugh
Daddy had a cardiac
Mama got a Cadillac

Well it's been awhile now since it all went down
Mama's still a hero all over town
When the preacher does a serom about those who wait
Mama slips a hundred in the offerin' plate
Now, each and every year on the day he died
Mama dresses up for a Midnight Drive
Where she ever goes, she never does say
But, there's a Fresh set of tire track on daddy's grave

Daddy had a cardiac
Mama got a Cadillac
All of us kids done throwed away the tater sacks
Look at us now
Living that life
Daddy always promised us that he'd provide
Daddy's on a shady hill
Mama's in a Coupe Deville
Never have to worry 'bout another bill
Daddy died smiling
But mama got the last laugh
Daddy had a cardiac
Mama got a Cadillac

Daddy's on a shady hill
Mama's in a Coupe Deville
Never have to worry 'bout another bill
Daddy died smiling
But mama got the last laugh
Daddy had a cardiac
Mama got a Cadillac

Daddy died smiling
But mama got the last laugh
Daddy had a cardiac
Mama got a Cadillac

Daddy had a cardiac
Mama got a Cadillac

У папочки случился сердечный приступ, а мамочка получила Кадиллак

Я рос в том, что считал семейным счастьем,
У меня были папа с мамой, брат и сестра.
Никогда не знал ничего о лучшей жизни,
Мы жили на сосисках, фасоли и мечтах.
Папа часто ездил в командировки,
Обещая нам всем лучшую жизнь, чем эта.
Говорил, что это жертва, которую он должен был принести,
Прямо в этот момент мама уронила очередную тарелку.

Ну, оказалось, что папа был не чем иным, как змеем,
У него была дюжина женщин в дюжине штатов.
Мама с годами стала мудрее,
Она ни слова не сказала, держала все в себе.
Ну, они нашли его лицом вниз в номере мотеля,
Пахло выпивкой и любовными духами.
Стоя у могилы, мама была убита горем,
Пока агент страховой компании не вручил ей толстый чек.

У папочки случился сердечный приступ,
Мамочка получила Кадиллак.
Мы все, детишки, повыбрасывали мешки из-под картошки.
Посмотри на нас теперь,
Живем той жизнью,
Которую папа всегда обещал нам обеспечить.
Папа на тенистом холме,
Мама в Купе ДеВиль.
Больше не нужно беспокоиться ни об одном счете.
Папа умер с улыбкой,
Но мама смеялась последней.
У папочки случился сердечный приступ,
Мамочка получила Кадиллак.

Что ж, прошло уже много времени с тех пор, как все это случилось,
Мама до сих пор герой по всему городу.
Когда проповедник читает проповедь о тех, кто ждет,
Мама кладет сотню в тарелку для пожертвований.
Теперь, каждый год в день его смерти,
Мама наряжается для полуночной поездки.
Куда она едет, она никогда не говорит,
Но на могиле папы видны свежие следы от шин.

У папочки случился сердечный приступ,
Мамочка получила Кадиллак.
Мы все, детишки, повыбрасывали мешки из-под картошки.
Посмотри на нас теперь,
Живем той жизнью,
Которую папа всегда обещал нам обеспечить.
Папа на тенистом холме,
Мама в Купе ДеВиль.
Больше не нужно беспокоиться ни об одном счете.
Папа умер с улыбкой,
Но мама смеялась последней.
У папочки случился сердечный приступ,
Мамочка получила Кадиллак.

Папа на тенистом холме,
Мама в Купе ДеВиль.
Больше не нужно беспокоиться ни об одном счете.
Папа умер с улыбкой,
Но мама смеялась последней.
У папочки случился сердечный приступ,
Мамочка получила Кадиллак.

Папа умер с улыбкой,
Но мама смеялась последней.
У папочки случился сердечный приступ,
Мамочка получила Кадиллак.

У папочки случился сердечный приступ,
Мамочка получила Кадиллак.