Текст и перевод песни Billy Yates - Flowers

Flowers

I should've took you dancin
A little candle light romancin', with roses
But I was high upon a bar stool
I was such a blind fool, now I know it
You won't believe how much I've changed since you left
It took loosin' you, for me to find myself

Oh, I wish that you could see me
Steady hands without the whiskey, you'd be so proud
Got that job down at the factory
A brand new suit for Sunday, I'm in church now
It's been one year since I sat behind a bar
I went by the junk-yard, they've still got our car

I still see you on your knees
Beggin' me not to drive
But I took away the keys
And made you climb inside
An' I'd take your place in this field of stone
If I only had the power
Look what it took
For me to finally bring you flowers

Oh, I'd take your place in this field of stone
If I only had the power
Look what it took
For me to finally bring you flowers
Just look what it took
For me to finally bring you flowers

Цветы

Мне следовало пригласить тебя на танец,
Устроить романтический вечер при свечах, с розами.
Но я же напивался в баре,
Был таким слепцом, теперь я знаю.
Ты не поверишь, как я изменился с тех пор, как ты ушла.
Мне пришлось потерять тебя, чтобы найти себя.

Как бы мне хотелось, чтобы ты видела меня,
Твердые руки без дрожи, ты бы так гордилась.
Устроился на завод,
Новый костюм для воскресенья, теперь я хожу в церковь.
Прошел год с тех пор, как я сидел в баре,
Проезжал мимо свалки, там до сих пор стоит наша машина.

Я до сих пор вижу тебя на коленях,
Умоляющей меня не садиться за руль,
Но я забрал ключи
И заставил тебя сесть в машину.
Я бы занял твое место в этом каменном поле,
Если бы у меня только была такая сила.
Посмотри, чего мне это стоило,
Чтобы наконец-то принести тебе цветы.

Я бы занял твое место в этом каменном поле,
Если бы у меня только была такая сила.
Посмотри, чего мне это стоило,
Чтобы наконец-то принести тебе цветы.
Просто посмотри, чего мне это стоило,
Чтобы наконец-то принести тебе цветы.