Billy's Band - Chocolate Jesus - перевод текста песни на французский

Это было на рождество. Наш городок замело снегом.

C'était à Noël. Notre ville était recouverte de neige.

Я возвращлся с работы домой и как раз проходил

Je rentrais du travail et passais devant le

мимо ломбарда на площади. В витрине было

prêt-à-porter sur la place. Dans la vitrine, il y avait

выставлено пианино. Слева от него, как сейчас

un piano. À gauche, comme je m'en souviens encore, un

помню - изогнутый саксофон. Рядом - старые ножницы

saxophone courbé. À côté, de vieilles cisailles pour

для кастрации быков, какие-то окислившиеся зубные

castrer les taureaux, des prothèses dentaires

протезы и прочий хлам. Помню, подумал ещё тогда -

oxydées et d'autres débris. Je me souviens avoir pensé à

всё-таки, как у нас люди живут. Но в то-же

l'époque : "Comme les gens vivent chez nous". Mais à ce

мгновение я понял, что... Что должен положить руки

moment, j'ai réalisé que... Je devais poser les mains

на клавиши этого черно-белого создания. Это ведь

sur les touches de cette créature noire et blanche. Après

было на рождество. Я бежал, сломя голову, всю дорогу

tout, c'était Noël. Je courrais à toute allure, tout le chemin

домой, схватил мамино пальто и закричал: "Мама... Я

jusqu'à la maison, j'ai attrapé le manteau de ma mère et

просто должен положить руки на эту штуку, и тогда я

j'ai crié : "Maman... je dois juste poser les mains sur

смогу ездить по Easy Street в левом ряду!" Моя

cette chose, et alors je pourrai rouler sur Easy Street

мама, господи благослови, бежала до самого

dans la voie de gauche !" Ma mère, que le Seigneur la

ломбарда. Было полнолуние, и будь я проклят, если

bénisse, a couru jusqu'au prêt-à-porter. C'était la pleine lune

совру... Нет... Пусть меня подвесят за хвост, как

et sois maudit si je mens... Non... Qu'on me pende par la queue

кота, и вороны склюют всё, если я совру, ну, кроме

comme un chat et que les corbeaux me picorent tout, si je mens,

шляпы... Моя мать разнесла кирпичем витрину и

sauf le chapeau... Ma mère a brisé la vitrine avec une brique et

добыла для меня пианино... Что тут добавить,

a récupéré le piano pour moi... Que puis-je ajouter, le reste

остальное принадлежит истории. Даже то, что я так

appartient à l'histoire. Même si je n'ai pas vraiment appris à

толком и не выучился на нем играть...

y jouer...

Well, I don't go to church on Sunday

I don't get on my knees to pray

Don't memorize the books of the Bible

I got my own special way

I know the Jesus loves me

Oh, maybe just a little bit more

Well I falling on my knees every Sunday

At Zeldera Lee's candy store

Oh, it's got to be a chocolate Jesus

He makes me feel so good inside

Oh, it's got to be a chocolate Jesus

And keeps me satisfied

I don't want no Anna Zabba

I don't want no Almond Joy

Because I know I ain't nothing better

Suitable for this boy

That's the only thing that can pick me up

Better than a cup of gold

See only a chocolate Jesus

Can satisfy my soul

Oh, it's got to be a chocolate Jesus

It's good enough for me

Oh, it's got to be a chocolate Jesus

It's good enough for me

And when the weather gets rough and it's whiskey in the shade

It's best to wrap your savior up in cellophane

He flows like the big muddy dut that's ok

Pour him over ice cream for a nice parfait

Oh, it's got to be a chocolate Jesus

And it's good enough for me

Oh, it's got to be a chocolate Jesus

It's good enough for me

It's got to be a chocolate Jesus

He makes me feel so good inside

Oh, it's got to be a chocolate Jesus

And keeps me satisfied

And keeps me... well you know

Only chocolate Jesus always keeps me...

Well satisfied

Billy's Band - Chocolate Jesus

Текст и перевод песни Billy's Band - Chocolate Jesus

Альбом