Текст и перевод песни Billy's Band - Где спит твоё сердце
Вот
и
кончились
зимние
вьюги
The
winter
blizzards
have
finally
ended
Зазвенели
капели
The
icicles
are
ringing
Запах
земли
и
привкус
безумной
любви
The
scent
of
earth
and
the
taste
of
crazy
love
Я
прочитала
все
твои
письма
I
read
all
your
letters
Которых
ты
даже
не
помнишь...
The
ones
you
don't
even
remember...
В
серые
мутные
слепые
дни...
In
the
grey,
murky,
blind
days...
Скажи
мне,
где
спит
твоё
сердце
Tell
me,
where
does
your
heart
sleep
Этой
весенней
ночью
On
this
spring
night
И
когда
оно
вернётся
домой?
And
when
will
it
return
home?
Может
быть
это
всё
глупо,
Maybe
it's
all
silly,
По-детски
и
несерьёзно...
Childish
and
frivolous...
Но
я
хотела
быть
только
с
тобой...
But
I
only
wanted
to
be
with
you...
Я
до
сих
пор
ношу
то
колечко
I
still
wear
that
ring
И
наше
фото
в
дряхлом
кошельке
And
our
photo
in
my
worn-out
wallet
И
в
церкви
ставлю
свечку
тебе...
And
I
light
a
candle
for
you
in
church...
Плакать,
терпеть
и
молиться
To
cry,
endure
and
pray
Или
напиться
в
хлам
и
забыться?
Or
get
wasted
and
forget?
Да
плевала
я
тысячу
раз
на
тебя...
I've
spat
on
you
a
thousand
times...
Скажи
мне,
где
спит
твоё
сердце
Tell
me,
where
does
your
heart
sleep
Этой
весенней
ночью
On
this
spring
night
И
когда
оно
вернётся
домой?
And
when
will
it
return
home?
Может
быть
всё
это
глупо,
Maybe
it's
all
silly,
По-детски
и
несерьёзно...
Childish
and
frivolous...
Но
я
хотела
быть
только
с
тобой...
But
I
only
wanted
to
be
with
you...
Что
будет
этим
утром?
What
will
this
morning
be?
Холодным,
светлым,
Cold,
bright,
Пьяным
и
одиноким
с
тобой?
Drunk
and
lonely
with
you?
Скажи
мне,
где
спит
твоё
сердце
Tell
me,
where
does
your
heart
sleep
Этой
весенней
ночью
On
this
spring
night
И
когда
оно
вернётся
домой?
And
when
will
it
return
home?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.