Текст и перевод песни Billy's Band - Где спит твоё сердце
Вот
и
кончились
зимние
вьюги
Voici
la
fin
des
bourrasques
hivernales
Зазвенели
капели
Les
gouttières
ont
sonné
Запах
земли
и
привкус
безумной
любви
L'odeur
de
la
terre
et
le
goût
d'un
amour
fou
Я
прочитала
все
твои
письма
J'ai
lu
toutes
tes
lettres
Которых
ты
даже
не
помнишь...
Dont
tu
ne
te
souviens
même
pas...
В
серые
мутные
слепые
дни...
Dans
les
jours
gris
et
sombres...
Скажи
мне,
где
спит
твоё
сердце
Dis-moi,
où
dort
ton
cœur
Этой
весенней
ночью
Ce
soir
de
printemps
И
когда
оно
вернётся
домой?
Et
quand
est-ce
qu'il
rentrera
chez
lui
?
Может
быть
это
всё
глупо,
Peut-être
que
tout
cela
est
stupide,
По-детски
и
несерьёзно...
Enfantins
et
non
sérieux...
Но
я
хотела
быть
только
с
тобой...
Mais
je
voulais
être
seulement
avec
toi...
Я
до
сих
пор
ношу
то
колечко
Je
porte
toujours
cette
bague
И
наше
фото
в
дряхлом
кошельке
Et
notre
photo
dans
un
vieux
portefeuille
И
в
церкви
ставлю
свечку
тебе...
Et
à
l'église
j'allume
une
bougie
pour
toi...
Плакать,
терпеть
и
молиться
Pleurer,
endurer
et
prier
Или
напиться
в
хлам
и
забыться?
Ou
me
saouler
et
oublier
?
Да
плевала
я
тысячу
раз
на
тебя...
J'ai
craché
mille
fois
sur
toi...
Скажи
мне,
где
спит
твоё
сердце
Dis-moi,
où
dort
ton
cœur
Этой
весенней
ночью
Ce
soir
de
printemps
И
когда
оно
вернётся
домой?
Et
quand
est-ce
qu'il
rentrera
chez
lui
?
Может
быть
всё
это
глупо,
Peut-être
que
tout
cela
est
stupide,
По-детски
и
несерьёзно...
En
enfantins
et
non
sérieux...
Но
я
хотела
быть
только
с
тобой...
Mais
je
voulais
être
seulement
avec
toi...
Что
будет
этим
утром?
Qu'est-ce
qui
se
passera
ce
matin
?
Холодным,
светлым,
Froid,
clair,
Пьяным
и
одиноким
с
тобой?
Ivre
et
seul
avec
toi
?
Скажи
мне,
где
спит
твоё
сердце
Dis-moi,
où
dort
ton
cœur
Этой
весенней
ночью
Ce
soir
de
printemps
И
когда
оно
вернётся
домой?
Et
quand
est-ce
qu'il
rentrera
chez
lui
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.