Текст и перевод песни Billy's Band - Невиновен

Невиновен

О том, что мать его пьет, знал весь город,
Что превратила квартиру в притон,
А ему лишь все обещала,
Каялась ночью, плакала днем.

А по ночам приходил новый папа,
А по праздникам даже по два,
И растворялась вся ее зарплата,
И с неделю потом держалась она,

Но вот снова явились под утро
Мать и новый ее "господин".
"Убирайся", - кричал он мальчишке, -
"Будем делать здесь, что захотим!"

Пацан схватил и потащил к двери его.
"Да как ты смеешь отца выгонять!?"-
Мать кричала. И тут от обиды
Стал от горя сын рассудок терять.

И только голос по-отечески добрый
Так приятно и нежно шептал:
"Ведь даже Бог никогда не смеется,
А дьявол отродясь не рыдал."
Невиновен! Невиновен!
Невиновен!

Но того, кто на ухо шепчет,
Не свалят ни нож и ни ствол.
И если лекарство хуже болезни,
Значит нужен крепкий осиновый кол.

На все вопросы подробно ответил
И лишь под конец у суда он спросил:
"А как Вы на моем поступили бы месте,
Если жить так больше уж не было сил?"

И лишь голос по-отечески добрый
Так приятно и нежно шептал:
"Ведь даже Бог никогда не смеется,
А дьявол отродясь не рыдал."
Невиновен! Невиновен!
Невиновен!

Судья не смог посмотреть в глаза ему,
Ведь сам у нее не раз он бывал,
Помолчал, а потом раздраженно ответил:
"Каждый место себе выбирает сам..."

А потом раздраженно ответил, что в жизни
Каждый место себе выбирает сам...
Невиновен! Невиновен!
Невиновен!

Not Guilty

The whole town knew that your mother drank,
That she turned our apartment into a den,
And all she did was promise me,
Repenting at night, crying by day.

And at night a new "dad" would come,
On holidays, even two,
And all her salary would disappear,
And for a week then she'd hold on,

But then again, they appeared in the morning
Mother and her new "gentleman".
"Get out," he yelled at the boy,
"We'll do whatever we want here!"

The kid grabbed him and dragged him to the door.
"How dare you kick your father out!?"-
Mother screamed. And then from the insult
The son began to lose his mind from grief.

And only a fatherly kind voice
Whispered so pleasantly and tenderly:
"Even God never laughs,
And the devil never cried."
Not guilty! Not guilty!
Not guilty!

But the one who whispers in your ear,
Neither a knife nor a gun will bring him down.
And if the cure is worse than the disease,
Then you need a strong aspen stake.

He answered all the questions in detail
And only at the end of the trial he asked:
"What would you do in my place,
If you had no strength to live like this anymore?"

And only a fatherly kind voice
Whispered so pleasantly and tenderly:
"Even God never laughs,
And the devil never cried."
Not guilty! Not guilty!
Not guilty!

The judge couldn't look him in the eye,
Because he had been to her place more than once,
She was silent, and then irritably replied:
"Everyone chooses their own place..."

And then irritably replied that in life
Everyone chooses their own place...
Not guilty! Not guilty!
Not guilty!