Текст и перевод песни Billy's Band - Отоспимся в гробах

Отоспимся в гробах

Как медузы после шторма
В предрассветном хлороформе
Мы движемся на ощупь,
Спать хочется до тошноты.
Жизнь печальна, а сон так сладок,
Так стоит ли играть с мозгами набок?
Но я прошу тебя: верь мне,
Верь мне, Верь мне...
Мы партизаны на болотах любви,
Горлопаны бестолковой весны,
И когда-нибудь опять все мы превратимся в прах...
Так не ной, что так хочется спать,
И поверь, есть правда в ногах.
Если же в жизни не выспимся мы - ничего.
Отоспимся в гробах.
Кромка ночи, все непрочно
Ты надолго, это точно.
И мы еще станцуем
На клумбах наших могил.
Нас колотило, целовало,
Два сердца на стекле в трамвае ржавом,
И каждый миг последний -
верь мне, верь мне, верь мне...
Мы партизаны на болотах любви,
Горлопаны бесконечной весны,
И когда-нибудь опять все мы превратимся в прах...
Так не ной, что так хочется спать,
И поверь, есть правда в ногах.
Если же в жизни не выспимся мы - ничего.
Отоспимся в гробах.
Мы партизаны на болотах любви,
Горлопаны бесконечной весны,
И когда-нибудь опять все мы превратимся в прах...
Так не ной, что так хочется спать,
И поверь, есть правда в ногах.
Если же в жизни не выспимся мы - ничего.
Отоспимся в гробах.
Отоспимся в гробах.
Отоспимся в гробах.
Отоспимся в гробах.

We'll Sleep It Off in Our Graves

Like jellyfish after a storm,
In the pre-dawn chloroform,
We move by touch,
Sleepy to the point of nausea.
Life is sad, and sleep is so sweet,
So is it worth playing mind games?
But I ask you: trust me,
Trust me, trust me...
We are partisans in the swamps of love,
Loudmouths of a senseless spring,
And someday we'll all turn to dust again...
So don't whine that you're so sleepy,
And believe me, there's truth in your feet.
If we don't get enough sleep in life - it's okay.
We'll sleep it off in our graves.
The edge of the night, everything is fragile,
You're here for a long time, that's for sure.
And we will still dance
On the flowerbeds of our graves.
We were shaking, kissing,
Two hearts on the glass in a rusty tram,
And every moment is the last -
trust me, trust me, trust me...
We are partisans in the swamps of love,
Loudmouths of an endless spring,
And someday we'll all turn to dust again...
So don't whine that you're so sleepy,
And believe me, there's truth in your feet.
If we don't get enough sleep in life - it's okay.
We'll sleep it off in our graves.
We are partisans in the swamps of love,
Loudmouths of an endless spring,
And someday we'll all turn to dust again...
So don't whine that you're so sleepy,
And believe me, there's truth in your feet.
If we don't get enough sleep in life - it's okay.
We'll sleep it off in our graves.
We'll sleep it off in our graves.
We'll sleep it off in our graves.
We'll sleep it off in our graves.