По имени - Billy's Band перевод на немецкий

По имени

Ночной проспект
И звезды ползут наверх
Где-то на углу мерцает бар
В него зайду и может там найду
Восемьдесят грамм развяжут разговор
Ты мне по душе и даже больше
Мы с тобой поладим, давай,
Закрываем стол, идем, идем и будем проще
Не зови меня по имени
Зови меня домой
Одной рукой, веди меня
Открой мне дверь
И ничего не говори теперь
О том, что будет потом
Мы будто под водой
Это как не здесь и не со мной
Словно лодка в шторм
И я уж за бортом, иду ко дну
Но сколько б не тянулся этот шквал
Потом обвал и брошен на песок
Пустой, чужой, и чуть дышу
Промок, и нечего сказать
А надо бы, надо бы
Не зови меня по имени
Зови меня домой
Одной рукой, веди меня
Открой мне дверь
И ничего не говори теперь
О том, что будет потом
Утренний проспект шумит в голове
Эндорфины разбежались быстро
Как такси в москве
Эта барная парная странная пустота
И не знаю откуда знаю, что ты не та
Меньше мыслей чаще пульс и быстрее шаги
Скорей отсюда подальше от людей и тоски
И может хватит уже бродить темными аллеями
Только сам не знаю сумею ли?
Не зови меня по имени
Пусти меня домой
Одной рукой, толкни меня
Открой мне дверь
И ничего не говори теперь о том
Что будет потом
Не зови меня по имени
Пусти меня домой
Одной рукой, толкни меня
Открой мне дверь
И ничего не говори теперь о том
Что будет потом

Beim Namen

Nachtboulevard
Und Sterne kriechen nach oben
Irgendwo an der Ecke flackert eine Bar
Ich geh rein und vielleicht find ich dort
Achtzig Gramm lösen das Gespräch
Du gefällst mir und sogar mehr
Wir verstehen uns, komm schon
Schließ den Tisch, geh, geh und sei einfacher
Nenn mich nicht beim Namen
Ruf mich nach Hause
Mit einer Hand, führ mich
Öffne mir die Tür
Und sag jetzt gar nichts
Über das, was später kommt
Wir sind wie unter Wasser
Als wär's nicht hier und nicht bei mir
Wie ein Boot im Sturm
Und ich bin über Bord, geh unter
Doch wie lang auch der Sturm tobt
Dann der Zusammenbruch, auf Sand geworfen
Leer, fremd, und kaum noch Atem
Durchnässt, nichts zu sagen
Dabei müsst ich, müsst ich
Nenn mich nicht beim Namen
Ruf mich nach Hause
Mit einer Hand, führ mich
Öffne mir die Tür
Und sag jetzt gar nichts
Über das, was später kommt
Morgenboulevard rauscht im Kopf
Endorphine flohen schnell
Wie Taxis in Moskau
Diese seltsame Leere der Bar-Sauna
Weiß nicht woher, doch du bist nicht sie
Weniger Gedanken, schneller Puls, Schritte eilen
Schnell weg hier, fort von Menschen und Schwermut
Vielleicht reichts jetzt, durch dunkle Alleen zu streifen
Nur weiß ich selbst nicht, ob ichs kann?
Nenn mich nicht beim Namen
Lass mich nach Hause
Mit einer Hand, stoß mich
Öffne mir die Tür
Und sag jetzt nichts darüber
Was später sein wird
Nenn mich nicht beim Namen
Lass mich nach Hause
Mit einer Hand, stoß mich
Öffne mir die Tür
Und sag jetzt nichts darüber
Was später sein wird