Текст и перевод песни Billy's Band - Пошук

Пошук

Тихо віє вітер, опадає листя,
І морозом в спину дихає зима.
Опустіло серце ніби ненавмисне,
Все, що хтів, закінчив і мети нема.
І не зрозуміло, що тобі потрібно,
Дівки і горілка в пекло доведуть.
Чим зайняти душу, чим зігріти тіло,
Пошук, вічний пошук, буть або не буть.
Холодно надворі, спить у підвалі кішка,
Миш в норі зховалась, іній на вікні.
Випив грамів 200 й нову гарну дівку
Знов замкнулось коло в постіль я повів.
І не зрозуміло, що тобі потрібно,
Дівки і горілка в пекло доведуть.
Чим зайняти душу, чим зігріти тіло,
Пошук, вічний пошук, буть або не буть.

The Search

The wind blows softly, leaves are falling down,
Winter breathes its frost upon my back it seems.
My heart feels empty, as if by some mistake,
All I wanted's done, no goals, no more dreams.
And it's unclear what you truly need,
Girls and vodka will lead you to hell indeed.
How to occupy the soul, how to warm the body's core,
The search, the eternal search, to be or not to be anymore.
It's cold outside, the cat sleeps in the basement's hold,
A mouse hides in its burrow, frost upon the window bold.
I drank two hundred grams and with a new, pretty girl I met,
The cycle closed again, I led her to my bed.
And it's unclear what you truly need,
Girls and vodka will lead you to hell indeed.
How to occupy the soul, how to warm the body's core,
The search, the eternal search, to be or not to be anymore.