Текст и перевод песни Billy's Band - Пошук

Пошук

Тихо віє вітер, опадає листя,
І морозом в спину дихає зима.
Опустіло серце ніби ненавмисне,
Все, що хтів, закінчив і мети нема.
І не зрозуміло, що тобі потрібно,
Дівки і горілка в пекло доведуть.
Чим зайняти душу, чим зігріти тіло,
Пошук, вічний пошук, буть або не буть.
Холодно надворі, спить у підвалі кішка,
Миш в норі зховалась, іній на вікні.
Випив грамів 200 й нову гарну дівку
Знов замкнулось коло в постіль я повів.
І не зрозуміло, що тобі потрібно,
Дівки і горілка в пекло доведуть.
Чим зайняти душу, чим зігріти тіло,
Пошук, вічний пошук, буть або не буть.

Recherche

Le vent souffle doucement, les feuilles tombent,
Et l'hiver respire dans mon dos avec le givre.
Mon cœur s'est vidé comme si c'était involontaire,
Tout ce que je voulais, j'ai fini et il n'y a plus de but.
Et je ne comprends pas ce dont tu as besoin,
Les filles et la vodka t'amèneront en enfer.
Avec quoi occuper mon âme, comment réchauffer mon corps,
La recherche, la recherche éternelle, être ou ne pas être.
Il fait froid dehors, le chat dort dans la cave,
La souris s'est cachée dans son trou, le givre sur la fenêtre.
J'ai bu 200 grammes et une nouvelle belle fille
J'ai remis le cycle en marche, je l'ai emmenée au lit.
Et je ne comprends pas ce dont tu as besoin,
Les filles et la vodka t'amèneront en enfer.
Avec quoi occuper mon âme, comment réchauffer mon corps,
La recherche, la recherche éternelle, être ou ne pas être.