Старомоден - Billy's Band перевод на немецкий

Старомоден

Я старомоден
Друзья опять зовут в кабак
Я на природе
Палатка, удочка, рюкзак
И ты не против
Что мы проводим время так
И я не против
Я старомоден
Отправлюсь вечером в салон
Мой туз в колоде
И ваши карты кроет он
В каком-то роде
Я как прокуренный тромбон
Но элегантен
Я старомоден
Пиджак, ботинки и пальто
Не по погоде
Мне наплевать, я под зонтом
Бреду маршрутом
Знакомым всем вам по кино
И наслаждаюсь
Я старомоден
Но я ни капельки не стар
На рубинштейна
По мне скучает каждый бар
Но не сегодня
Сегодня я брожу один
Я этой ночью
Я этой ночью
Я белой ночи господин

Altmodisch

Ich bin altmodisch
Freunde rufen wieder in die Kneipe
Ich bin in der Natur
Zelt, Angelrute, Rucksack
Und du hast nichts dagegen
Dass wir so die Zeit verbringen
Und ich habe nichts dagegen
Ich bin altmodisch
Ich gehe abends in den Salon
Mein Ass im Deck
Und es schlägt eure Karten
In gewisser Weise
Bin ich wie ein verrauchtes Horn
Doch elegant
Ich bin altmodisch
Sakko, Stiefel und Mantel
Nicht wettergerecht
Mir egal, ich geh' unterm Schirm
Schlender' die Route
Die euch aus Filmen wohlbekannt
Und ich genieße
Ich bin altmodisch
Doch ich bin kein bisschen alt
Auf Rubinstein
Mich vermisst jede Bar
Doch nicht heute
Heute schlendere ich allein
Ich in dieser Nacht
Ich in dieser Nacht
Ich bin Herr der Weißen Nacht