Текст и перевод песни Billy's Band - Счастье есть

Счастье есть

не родись богатым, говорил отец,
кому-то ананасы, кому-то холодец.
не родись красивой, говорила мать,
жизнь не справедлива, надо ж понимать.
но счастье есть, счастье есть,
счастье есть, я верю,
надо только ждать.
почему я вою волком на луну,
мало витаминов, я иду ко дну,
но я знаю точно, счастье нужно просто ждать,
главное не спиться и не заторчать.
ведь счастье есть, счастье есть,
счастье есть, я верю,
надо только ждать.
если в жизни этой все как в кошмарном сне,
то в следуйщей, возможно, жизни
уж повезет тебе.
сегодня обокрали, завтра изобьют,
знаю так бывает, а все вокруг поют,
что счастье есть, счастье есть,
счастье есть, я верю,
надо только ждать,
надо только ждать.

Happiness Exists

Don't be born wealthy, my father used to say,
Some get pineapples, some get aspic, it's the way.
Don't be born beautiful, my mother would advise,
Life's not fair, darling, open up your eyes.
But happiness exists, oh yes it does,
Happiness exists, I truly believe,
We just have to wait, it will come, you'll see.
Why do I howl like a wolf at the moon above,
Low on vitamins, sinking, lost in this love.
But I know for certain, happiness is a patient game,
The main thing is not to drink or get caught in the flame.
Because happiness exists, oh yes it does,
Happiness exists, I truly believe,
We just have to wait, it will come, you'll see.
If this life feels like a nightmare, cold and surreal,
Then in the next one, darling, maybe,
Luck will finally deal you a better deal.
Today they rob you, tomorrow they might beat you down,
I know it happens, yet everyone around,
Keeps singing that happiness exists, oh yes it does,
Happiness exists, I truly believe,
We just have to wait, it will come, you'll see,
We just have to wait and believe.