Текст и перевод песни Billy's Band - Счастье есть

Счастье есть

не родись богатым, говорил отец,
кому-то ананасы, кому-то холодец.
не родись красивой, говорила мать,
жизнь не справедлива, надо ж понимать.
но счастье есть, счастье есть,
счастье есть, я верю,
надо только ждать.
почему я вою волком на луну,
мало витаминов, я иду ко дну,
но я знаю точно, счастье нужно просто ждать,
главное не спиться и не заторчать.
ведь счастье есть, счастье есть,
счастье есть, я верю,
надо только ждать.
если в жизни этой все как в кошмарном сне,
то в следуйщей, возможно, жизни
уж повезет тебе.
сегодня обокрали, завтра изобьют,
знаю так бывает, а все вокруг поют,
что счастье есть, счастье есть,
счастье есть, я верю,
надо только ждать,
надо только ждать.

Le bonheur existe

Ne nais pas riche, disait mon père,
Certains ont des ananas, d'autres ont du boudin.
Ne nais pas belle, disait ma mère,
La vie n'est pas juste, il faut comprendre.
Mais le bonheur existe, le bonheur existe,
Le bonheur existe, j'y crois,
Il suffit d'attendre.
Pourquoi je hurle comme un loup à la lune,
Manque de vitamines, je vais au fond,
Mais je sais que le bonheur il faut juste attendre,
Le principal est de ne pas s'endormir et de ne pas traîner.
Parce que le bonheur existe, le bonheur existe,
Le bonheur existe, j'y crois,
Il suffit d'attendre.
Si dans cette vie tout est comme dans un cauchemar,
Alors dans la prochaine vie, peut-être,
Tu auras de la chance.
Aujourd'hui tu as été volé, demain tu seras battu,
Je sais que ça arrive, et tout le monde chante,
Que le bonheur existe, le bonheur existe,
Le bonheur existe, j'y crois,
Il suffit d'attendre,
Il suffit d'attendre.