Текст и перевод песни Billy's Band - Так я падал

Так я падал

Я сижу во дворе своего дома
На скамейке под ольхой, все здесь так знакомо,
Шляпа сползла на глаза, я дремлю,
Черт возьми меня, как все это я люблю.
Детишки веселяться, бабушки ворчат,
По-моему, одному мне здесь дорога в ад,
Третий день уже мне не дойти до порога,
Наверно, в твоем сердце уже шевелится тревога.
Так я катился вниз,
Так я падал,
Так я катился вниз,
Спотыкался, плакал...
Голова трещит, в судороге нога,
Я докурил все окурки, что раскидал здесь вчера,
Бродячая собака обнюхала меня,
Наверное, решила: "Он такой же как и я."
Из парадной выползает Василич инвалид,
Его жена посудомойка после смены спит,
Червонец, четвертак, полтинник - время не ждет,
И вот за килограммом дядя Петя идет.
Так мы катились вниз,
Так мы падали,
Так мы катились,
Спотыкались, плакали...
Столик во дворе - карты, домино,
И ты уже не поднимаешь взгляд на свое окно,
Распрощавшись навсегда со своим пиджаком,
Ты кричишь кукареку петухом под столом.
Так я катилась вниз,
Так я падала,
Так я катилась вниз,
Спотакалась, плакала...

That's How I Fell

I sit in the courtyard of my home
On a bench under the alder, everything here is so familiar,
My hat has slid down over my eyes, I'm dozing off,
Damn it all, how I love all of this.
The children are having fun, the grandmothers are grumbling,
It seems to me, I'm the only one here with a one-way ticket to hell,
For the third day now, I haven't been able to make it to the doorstep,
Anxiety must be stirring in your heart by now.
That's how I rolled down,
That's how I fell,
That's how I rolled down,
Stumbling, crying...
My head is pounding, my leg is cramping,
I finished smoking all the cigarette butts I scattered here yesterday,
A stray dog sniffed me,
Probably thought, "He's just like me."
Vasilich the invalid crawls out of the entrance,
His dishwasher wife sleeps after her shift,
A tenner, a quarter, a fifty kopeck - time doesn't wait,
And so Uncle Petya goes for a kilogram.
That's how we rolled down,
That's how we fell,
That's how we rolled,
Stumbling, crying...
A table in the yard - cards, dominoes,
And you no longer raise your eyes to your window,
Having said goodbye to your jacket forever,
You crow like a rooster under the table.
That's how I rolled down,
That's how I fell,
That's how I rolled down,
Stumbling, crying...