Текст и перевод песни Billy the Kid feat. Sh65 - No Relapse

No Relapse

Off of the record
I say that we should take a trip to places we never stayed for long
We begin to see if the world is as dark as they make it
See if they lie, see if they know just how to fake it
Off of the record
I say that we should take a trip to places we never stayed for long
We begin to see if the world is as dark as they make it
See if they lie, see if they know just how to fake it

They fake it, they fake it
There's nowhere left to take it
It being their content, what they say, what they meant
They being the media who say thanks for reading ya these lies
So they control your lives with your fears, man
They know you, they know you
Zuckerberg, he knows you
Through ads they run for you, they help distort your truth
Never thought he saw you, boy they done bore you, your freedom
Your life is controlled by your fears, man
Making beats, we making heats
Billy boy be rocking them features
Cheats hurt the system
But when you making beats like Billy boy
There is no written rules out here, use whatever tools you feels
Just make it sound good and I'll make it rhyme well
There's no way to tell if what I'm doing make any sense
But imma do it anyway just cause I wanna make amends
Yeah, I wanna make amends
Yeah, I wanna make amends
Yeah, I wanna make amends
Please! Please! Please! Please! Please!

Had enough of lies, yo where's my passport?
Left it all behind back past the front door
Never looked back, no never any thoughts
No relapse
Had enough of lies, yo where's my passport?
Left it all behind back past the front door
Never looked back, no never any thoughts
No relapse

No relapse
That's what they all say but do they really mean that?
They think they get away with the shame, take a step back
Think that this a game, boy I'll show you that we mean that
They rap not for the fame or the coin but the contract
Bound by a label
They tell fables 'bout the times they weren't able to go home and sit at their tables
Shit's crazy, boy they were stuck
That's why you don't give your free freedom
Independent, self resentment
I hate when the messed up facts presented
Never thought they lie but they don't for rented
Scary they went it's dark assented
Yuh, no wonder you been feeling stuck, huh?
I rhyme for me, don't rhyme for you
I hate when you tell me what to do
I rhyme when I want, what I into
Do a track when I'm finished, no time pursue
Ain't school, boy, no science tasks
No scenery but I'd like to ask
Can I go to sleep or what I got to do to pass?
I just wanna pass man, get good grades, make people proud, y'know?
Please! Please! Please! Please! Please!

Had enough of lies, yo where's my passport?
Left it all behind back past the front door
Never looked back, no never any thoughts
No relapse
Had enough of lies, yo where's my passport?
Left it all behind back past the front door
Never looked back, no never any thoughts
No relapse

Aucune rechute

Off of the record
Je dis qu'on devrait faire un voyage dans des endroits où on ne s'est jamais attardés
On commence à voir si le monde est aussi sombre qu'ils le disent
Voir s'ils mentent, voir s'ils savent comment faire semblant
Off of the record
Je dis qu'on devrait faire un voyage dans des endroits où on ne s'est jamais attardés
On commence à voir si le monde est aussi sombre qu'ils le disent
Voir s'ils mentent, voir s'ils savent comment faire semblant

Ils font semblant, ils font semblant
Il n'y a plus nulle part où aller
C'est leur contenu, ce qu'ils disent, ce qu'ils voulaient dire
Ce sont les médias qui te remercient d'avoir lu ces mensonges
Alors ils contrôlent vos vies avec vos peurs, mec
Ils te connaissent, ils te connaissent
Zuckerberg, il te connaît
À travers les publicités qu'ils diffusent pour toi, ils aident à déformer ta vérité
Je ne pensais pas qu'il te voyait, mec, ils t'ont ennuyé, ta liberté
Ta vie est contrôlée par tes peurs, mec
On fait des beats, on fait des tubes
Billy boy assure sur ces couplets
La triche nuit au système
Mais quand tu fais des beats comme Billy boy
Il n'y a pas de règles écrites ici, utilise les outils que tu veux
Fais juste en sorte que ça sonne bien et je ferai en sorte que ça rime bien
Il n'y a aucun moyen de savoir si ce que je fais a du sens
Mais je vais le faire quand même juste parce que je veux faire amende honorable
Ouais, je veux faire amende honorable
Ouais, je veux faire amende honorable
Ouais, je veux faire amende honorable
S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît!

J'en ai assez des mensonges, où est mon passeport ?
J'ai tout laissé derrière moi, derrière la porte d'entrée
Je ne me suis jamais retourné, jamais aucune pensée
Aucune rechute
J'en ai assez des mensonges, où est mon passeport ?
J'ai tout laissé derrière moi, derrière la porte d'entrée
Je ne me suis jamais retourné, jamais aucune pensée
Aucune rechute

Aucune rechute
C'est ce qu'ils disent tous mais le pensent-ils vraiment ?
Ils pensent qu'ils s'en tirent avec la honte, reculez d'un pas
Tu penses que c'est un jeu, mec, je vais te montrer qu'on est sérieux
Ils ne rappent pas pour la gloire ou l'argent mais pour le contrat
Liés par un label
Ils racontent des fables sur les moments où ils ne pouvaient pas rentrer chez eux et s'asseoir à leur table
C'est dingue, mec, ils étaient coincés
C'est pour ça qu'on ne donne pas sa liberté
Indépendant, auto-ressentiment
Je déteste quand les faits déformés sont présentés
Je ne pensais pas qu'ils mentaient mais ils ne le font pas pour de bon
C'est effrayant qu'ils l'aient fait, c'est sombre
Ouais, pas étonnant que tu te sentes coincé, hein ?
Je rime pour moi, je ne rime pas pour toi
Je déteste quand tu me dis quoi faire
Je rime quand j'en ai envie, ce qui me plaît
Je fais un morceau quand j'ai fini, pas le temps de poursuivre
C'est pas l'école, mec, pas de devoirs de sciences
Pas de décor mais j'aimerais demander
Est-ce que je peux aller dormir ou qu'est-ce que je dois faire pour réussir ?
Je veux juste réussir, mec, avoir de bonnes notes, rendre les gens fiers, tu vois ?
S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît!

J'en ai assez des mensonges, où est mon passeport ?
J'ai tout laissé derrière moi, derrière la porte d'entrée
Je ne me suis jamais retourné, jamais aucune pensée
Aucune rechute
J'en ai assez des mensonges, où est mon passeport ?
J'ai tout laissé derrière moi, derrière la porte d'entrée
Je ne me suis jamais retourné, jamais aucune pensée
Aucune rechute