Текст и перевод песни Billy the Kid - American Cities

American Cities

I like books where you can rip out the pages
From what I've learned, life always rearranges and lets you down
Don't let it get you down
In this world, it is worth waiting
Sometimes I think you don't know what you're saying
Get me out
Get me out of this town

And these American Cities
And these American streets
And these American boys with their Southern charms when they talk to me
And my Canadian ways
Believing what they say
I'm gonna check my head before I ever get back again

I was up in arms, you were a write-off
Maybe you should just take the night off
I don't where it is that you go
And now I'm out of options and I'm stranded
And you've been drinking ever since we landed
If I'd known I would have just gone home

In these American Cities
These American streets
These American boys with their Southern charms when they talk to me
My Canadian ways
Believing what they say
I'm gonna check my head before I ever get back again

Between the James and the boarded up dreams
Of a city decidedly lost
I was split, cut, divided in two
Void of a reason and waiting for you
Void of a reason and waiting for you
Void of a reason and waiting for you

And these American Cities
And these American streets
And these American boys with their Southern charms when they talk to me
My Canadian ways
Believing what they say
I'm gonna check my head before I ever get
I'm gonna check my head before I ever get
Gonna check my head before I ever get back again

Villes américaines

J'aime les livres où tu peux arracher les pages
D'après ce que j'ai appris, la vie réorganise toujours et te déçoit
Ne laisse pas ça te déprimer
Dans ce monde, ça vaut la peine d'attendre
Parfois, je pense que tu ne sais pas ce que tu dis
Fais-moi sortir
Fais-moi sortir de cette ville

Et ces villes américaines
Et ces rues américaines
Et ces garçons américains avec leurs charmes du Sud quand ils me parlent
Et mes manières canadiennes
Croire ce qu'ils disent
Je vais me remettre en question avant de revenir

J'étais furieux, tu étais un échec
Peut-être devrais-tu simplement prendre la nuit
Je ne sais pas où tu vas
Et maintenant, je suis à court d'options et je suis bloqué
Et tu bois depuis qu'on a atterri
Si j'avais su, j'aurais juste rentré

Dans ces villes américaines
Ces rues américaines
Ces garçons américains avec leurs charmes du Sud quand ils me parlent
Mes manières canadiennes
Croire ce qu'ils disent
Je vais me remettre en question avant de revenir

Entre le James et les rêves barricadés
D'une ville décidément perdue
J'étais divisé, coupé en deux
Sans raison et en attente de toi
Sans raison et en attente de toi
Sans raison et en attente de toi

Et ces villes américaines
Et ces rues américaines
Et ces garçons américains avec leurs charmes du Sud quand ils me parlent
Mes manières canadiennes
Croire ce qu'ils disent
Je vais me remettre en question avant de
Je vais me remettre en question avant de
Je vais me remettre en question avant de revenir