Billy The Kid - Bohemian C - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Billy The Kid - Bohemian C




Bohemian C
Bohème C
I'm leaving, to a place much better than this fucking hole,
Je pars, dans un endroit bien meilleur que ce putain de trou,
Got plans and goals that I just can't let go,
J'ai des plans et des objectifs que je ne peux tout simplement pas lâcher,
But they can't come true when I'm all tied up in rope,
Mais ils ne peuvent pas se réaliser quand je suis tout attaché à une corde,
Not being literal, I'm metaphoric yo,
N'étant pas littéral, je suis métaphorique yo,
Hate's got me talking crazy I'm just not my own,
La haine me fait parler de fou, je ne suis tout simplement pas le mien,
Wish I could just let go, of the things that bound me to this world,
J'aimerais pouvoir simplement lâcher prise, des choses qui me liaient à ce monde,
Like the church of hot addiction, or being lost in contradiction,
Comme l'église de la dépendance chaude, ou d'être perdu dans la contradiction,
When the moon goes down, I'm already gone...
Quand la lune se couche, je suis déjà parti...
This too shall pass, all hope isn't lost,
Cela aussi passera, tout espoir n'est pas perdu,
Maybe we'll still make the best of it, we'll go into trance,
Peut-être que nous en tirerons toujours le meilleur parti, nous entrerons en transe,
We'll give a fuck about everything,
On s'en fout de tout,
But when the time comes to make up your mind,
Mais quand vient le temps de te décider,
Will you fight with your hands,
Vas-tu te battre avec tes mains,
Or will you lay down and die?
Ou vas-tu te coucher et mourir?
It's thoughts like these that's gonna fuck us up.
Ce sont des pensées comme celles-ci qui vont nous foutre en l'air.
Share the knowledge of the truth and get your stance up,
Partagez la connaissance de la vérité et prenez position,
Let them ge the pain out, take a little rage out,
Laissez-les évacuer la douleur, évacuer un peu de rage,
Turn them on the people that be greased out with money,
Allumez - les sur les gens qui sont graissés avec de l'argent,
Lies, deception and corruption.
Mensonges, tromperie et corruption.
All the things we care about, think we love,
Toutes les choses qui nous tiennent à cœur, pensent que nous aimons,
Can't live without, are nothing...
Je ne peux pas vivre sans, ne sont rien...
But means of crowd control.
Mais des moyens de contrôle des foules.
- The extended gutters packed full of scum that you call society are making me sick.
- Les gouttières étendues remplies d'écume que vous appelez la société me rendent malade.
Whores, thieves, killers, taking up oxygen and corrupting spirits.
Putes, voleurs, tueurs, absorbant l'oxygène et corrompant les esprits.
Politicians are masked magicians,
Les politiciens sont des magiciens masqués,
Making all signs of will and independence disappear,
Faire disparaître tout signe de volonté et d'indépendance,
Controlling the masses through acts of so-called terrorism,
Contrôler les masses par des actes de soi-disant terrorisme,
Like 9/11 and the recent exploding wars overseas.
Comme le 11 septembre et les récentes guerres explosives à l'étranger.
Controlling minds through fear, debt, and religion.
Contrôler les esprits par la peur, la dette et la religion.
There's a new world order forming, and taking over,
Il y a un nouvel ordre mondial qui se forme et prend le relais,
It won't be long before we find ourselves slaves
Il ne faudra pas longtemps avant que nous nous retrouvions esclaves
Of the corporations and the world government.
Des entreprises et du gouvernement mondial.
It's on us to take a stand, introduce a little anarchy...
C'est à nous de prendre position, d'introduire un peu d'anarchie...
I'll blow my brains out before I let my knees touch the fucking ground...
Je vais me faire sauter la cervelle avant de laisser mes genoux toucher le putain de sol...





Авторы: Billy The Kid


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.