Текст и перевод песни Billy the Kid - Goodbye, Brooklyn

Goodbye, Brooklyn

2am on the boulevard
Maybe you could catch a cab if you didn't try so hard
End up walking
It starts to rain
I am never coming back to Brooklyn
Again

You make it up the stairs
Without your keys
But not without the management giving you the third degree
The phone is ringing before you get inside
I might never make it out of Brooklyn alive

Sounded like a gunshot from behind the wall
Grab a single suitcase and you're back down the hall
Thinking Brooklyn
Brooklyn
Where did we go wrong

The driver doesn't ask you where you wanna go
With everybody watching he's on a need to know
Heading for the airport
With the only things you own
Thinking Brooklyn
Brooklyn
Brooklyn
I should have known

Sounded like a gunshot from the car behind
Forget about the suitcase and the other guy
Woah Brooklyn
Yeah Brooklyn
Woah Brooklyn
Goodbye

Au revoir, Brooklyn

2 heures du matin sur le boulevard
Peut-être que tu pourrais prendre un taxi si tu n'essayais pas si fort
Tu finis par marcher
Il commence à pleuvoir
Je ne reviendrai jamais à Brooklyn
Jamais

Tu montes les escaliers
Sans tes clés
Mais pas sans que la direction ne te fasse passer un interrogatoire
Le téléphone sonne avant que tu ne rentres
Je ne sortirai peut-être jamais vivant de Brooklyn

Ça ressemblait à un coup de feu derrière le mur
Tu prends une seule valise et tu retournes dans le couloir
En pensant à Brooklyn
Brooklyn
Où avons-nous fait fausse route ?

Le chauffeur ne te demande pas où tu veux aller
Avec tout le monde qui regarde, il est sur le principe du "besoin de savoir"
En direction de l'aéroport
Avec les seules choses que tu possèdes
En pensant à Brooklyn
Brooklyn
Brooklyn
J'aurais dû le savoir

Ça ressemblait à un coup de feu de la voiture derrière
Oublie la valise et l'autre mec
Woah Brooklyn
Ouais Brooklyn
Woah Brooklyn
Au revoir