Текст и перевод песни Billy the Kid - I Don't Want To Know

I Don't Want To Know

Please tell me I just told myself
There was still something in your eyes
When we were standing on the driveway
On the day we said goodbye
And pretend you didn't notice
There's still something in me too
That brought back all the nights we'd stay up late down in our room

I don't want to know that you still love me
I don't want to know you still care

It was the way you wouldn't let me go
From your arms on the stairs
And I felt your tears rip down my neck
And your breath in my hair
It's just one more thing that makes me sure
This can't be how it ends
But I know we could never go back now
As you know that you're never seeing me again
And that's why

I don't want to know that you still love me
I don't want to know you still care
I just wish that you would say something
So I can believe that there's nothing there

I can't listen to my records
Cause they're all full of and songs
And every one is about us
Just when everything went wrong
And you keep saying this is best
And that we both know it's true
But I don't believe a word of it
Every time I look at you
And that's why

I don't want to know that you still love me
I don't want to know you still care
I just wish that you would say something
So I could believe that there's nothing there
So I could believe that there's nothing there
So I could believe that there's nothing there

Je ne veux pas savoir

S'il te plaît, dis-moi que je me suis juste dit
Qu'il y avait encore quelque chose dans tes yeux
Quand nous étions sur l'allée
Le jour où nous nous sommes dit au revoir
Et fais semblant de ne pas avoir remarqué
Il y a encore quelque chose en moi aussi
Qui a ramené toutes les nuits où nous restions éveillés tard dans notre chambre

Je ne veux pas savoir que tu m'aimes encore
Je ne veux pas savoir que tu t'en soucies encore

C'était la façon dont tu ne voulais pas me laisser partir
De tes bras dans les escaliers
Et j'ai senti tes larmes couler sur mon cou
Et ton souffle dans mes cheveux
C'est juste une chose de plus qui me donne la certitude
Que ça ne peut pas se terminer comme ça
Mais je sais que nous ne pourrions jamais revenir en arrière maintenant
Comme tu sais que tu ne me reverras plus jamais
Et c'est pourquoi

Je ne veux pas savoir que tu m'aimes encore
Je ne veux pas savoir que tu t'en soucies encore
J'aimerais juste que tu dises quelque chose
Pour que je puisse croire qu'il n'y a rien là

Je ne peux pas écouter mes disques
Parce qu'ils sont tous pleins de et de chansons
Et chaque chanson parle de nous
Juste au moment où tout a mal tourné
Et tu continues à dire que c'est le mieux
Et que nous savons tous les deux que c'est vrai
Mais je ne crois pas un mot
Chaque fois que je te regarde
Et c'est pourquoi

Je ne veux pas savoir que tu m'aimes encore
Je ne veux pas savoir que tu t'en soucies encore
J'aimerais juste que tu dises quelque chose
Pour que je puisse croire qu'il n'y a rien là
Pour que je puisse croire qu'il n'y a rien là
Pour que je puisse croire qu'il n'y a rien là