Текст и перевод песни Billy the Kid - I Want to Be Happy

I Want to Be Happy

I wake up, I look outside
Nothing's going to change my mind
I'm going to be happy for my whole life
I make a list of things to do
Then I just don't follow through
I want to be happy
Guess I'm alright

Then the phone rings and it's more bad news
I try to think of something I could do

Fold my clothes, walk around
Yell at my guitar "Would you just make some sound?"
Yeah I'm happy
Might be out of my mind
Put on my shoes, and grab my coat
But there's nowhere left that I can go
Now it's happening and I'm not alright

Then the phone rings and it's more bad news
Try to think of something that I could do
Is it my frame of mind, is it my point of view
I can't feel anything, there's nothing I can do

I sit back down, I stand back
By now, you've probably heard enough
I want to be happy
I swear I tried
I want to be happy
For the rest of life
Maybe I'll never be happy
Even if I try

Je veux être heureux

Je me réveille, je regarde dehors
Rien ne changera d'avis
Je vais être heureux toute ma vie
Je fais une liste de choses à faire
Puis je ne les fais pas
Je veux être heureux
Je suppose que je vais bien

Puis le téléphone sonne et c'est encore de mauvaises nouvelles
J'essaie de penser à quelque chose que je pourrais faire

Plier mes vêtements, marcher
Crié à ma guitare "Tu pourrais faire un son ?"
Oui, je suis heureux
Je suis peut-être fou
Je mets mes chaussures et je prends mon manteau
Mais il n'y a plus d'endroit où aller
Maintenant ça arrive et je ne vais pas bien

Puis le téléphone sonne et c'est encore de mauvaises nouvelles
J'essaie de penser à quelque chose que je pourrais faire
Est-ce mon état d'esprit, est-ce mon point de vue
Je ne ressens rien, il n'y a rien que je puisse faire

Je m'assois, je me relève
Maintenant, tu as probablement entendu assez
Je veux être heureux
Je jure que j'ai essayé
Je veux être heureux
Pour le reste de ma vie
Peut-être que je ne serai jamais heureux
Même si j'essaie