Bye Bye - Billy перевод на немецкий

Bye Bye

Bye bye bye
Quand tu me dis ces mots là
ça me fait boum boum dans la tête
Mon cur me fait la fête.
Woh Oh Oh, Barbara
Tu me donnes chaud et froid
Quand tu es là tout près de moi
J'en perds mon sang-froid

Bye bye bye
Quand tu me dis ces mots là
ça me fait boum boum dans la tête
Mon cur me fait la fête.
Woh Oh Oh, Barbara
Viens j't'emmène au cinéma
Sur mon vélo, près de mon cur,
Viens, n'ait pas peur!

On est parti au ciné
C'était parfait
Au parfum glacé
Oui, rien ne manquait
Je donne ma langue au chat
Si tu me dis un petit mot et me souris
Oh Barbara, de toute façon,
J'pédale à fond!

Bye bye bye
Quand tu me dis ces mots là
ça me fait boum boum dans la tête
Mon cur me fait la fête.
Woh Oh Oh, Barbara
On repart au cinéma
Pour voir le film que tu voudras
Dépêche-toi!

A la sortie du ciné
Je la sens pressée
Ca y'est c'est loupée
Comment regarder Barbara?
J'lui donne du chocolat
Pour l'épater
Un verre de coca et c'est réglé
Un bouquet d'roses et puis voilà
On obtient tout ça!

Bye bye bye
Quand tu me dis ces mots là
ça me fait boum boum dans la tête
Mon cur me fait la fête.
Woh Oh Oh, Barbara
Tu me donnes chaud et froid
Quand tu es là tout près de moi
J'en perds mon sang-froid

Bonbons sucrés dans la tête
(?) et glaces et citrons pressés
J'aimerai bien que tu sois prête
Donne moi la main, ne sois pas si bête

Bye bye bye
Quand tu me dis ces mots là
ça me fait boum boum dans la tête
Mon cur me fait la fête.
Woh Oh Oh, Barbara
Tu me donnes chaud et froid
Tu es là tout près de moi
J'en perds mon sang-froid

Bye Bye Bye
La la la la la la la la
La la la la la la la, la la
Woh Oh Oh, Barbara
Tu me donnes chaud et froid
Tu es là tout près de moi
J'en perds mon sang-froid

Bye Bye

Tschüss Tschüss Tschüss
Wenn du diese Worte zu mir sagst
Machst du Bumm Bumm in meinem Kopf
Mein Herz wirft eine Party.
Woh Oh Oh, Barbara
Du machst mich heiß und kalt
Wenn du ganz nah bei mir bist
Ich verlier' meine Fassung

Tschüss Tschüss Tschüss
Wenn du diese Worte zu mir sagst
Machst du Bumm Bumm in meinem Kopf
Mein Herz wirft eine Party.
Woh Oh Oh, Barbara
Komm, ich nehm dich mit ins Kino
Auf meinem Fahrrad, nah an meinem Herzen
Komm, hab keine Angst!

Wir gingen ins Kino
Es war perfekt
Mit eisigem Duft
Ja, nichts fehlte
Ich geb's auf
Wenn du mir nur ein Wort sagst und mich anlächelst
Oh Barbara, so oder so
Tret' ich voll in die Pedale!

Tschüss Tschüss Tschüss
Wenn du diese Worte zu mir sagst
Machst du Bumm Bumm in meinem Kopf
Mein Herz wirft eine Party.
Woh Oh Oh, Barbara
Wir gehen nochmal ins Kino
Für den Film den du willst
Beeil dich!

Beim Kinorausgehen
Spür ich sie in Eile
Jetzt ist es vermasselt
Wie soll ich Barbara anschaun?
Ich geb' ihr Schokolade
Um sie zu beeindrucken
Ein Glas Cola und es passiert
Ein Rosenstrauß und so erhält man
Das alles hier!

Tschüss Tschüss Tschüss
Wenn du diese Worte zu mir sagst
Machst du Bumm Bumm in meinem Kopf
Mein Herz wirft eine Party.
Woh Oh Oh, Barbara
Du machst mich heiß und kalt
Wenn du ganz nah bei mir bist
Ich verlier' meine Fassung

Süße Bonbons im Kopf
Eis und gepresste Zitronen
Ich möchte dass du bereit bist
Gib mir die Hand, sei nicht so dumm

Tschüss Tschüss Tschüss
Wenn du diese Worte zu mir sagst
Machst du Bumm Bumm in meinem Kopf
Mein Herz wirft eine Party.
Woh Oh Oh, Barbara
Du machst mich heiß und kalt
Du bist hier ganz nah bei mir
Ich verlier' meine Fassung

Tschüss Tschüss Tschüss
La la la la la la la la
La la la la la la la, la la
Woh Oh Oh, Barbara
Du machst mich heiß und kalt
Du bist hier ganz nah bei mir
Ich verlier' meine Fassung