Текст и перевод песни Billy - Bye Bye

Bye Bye

Bye bye bye
Quand tu me dis ces mots là
ça me fait boum boum dans la tête
Mon cur me fait la fête.
Woh Oh Oh, Barbara
Tu me donnes chaud et froid
Quand tu es là tout près de moi
J'en perds mon sang-froid

Bye bye bye
Quand tu me dis ces mots là
ça me fait boum boum dans la tête
Mon cur me fait la fête.
Woh Oh Oh, Barbara
Viens j't'emmène au cinéma
Sur mon vélo, près de mon cur,
Viens, n'ait pas peur!

On est parti au ciné
C'était parfait
Au parfum glacé
Oui, rien ne manquait
Je donne ma langue au chat
Si tu me dis un petit mot et me souris
Oh Barbara, de toute façon,
J'pédale à fond!

Bye bye bye
Quand tu me dis ces mots là
ça me fait boum boum dans la tête
Mon cur me fait la fête.
Woh Oh Oh, Barbara
On repart au cinéma
Pour voir le film que tu voudras
Dépêche-toi!

A la sortie du ciné
Je la sens pressée
Ca y'est c'est loupée
Comment regarder Barbara?
J'lui donne du chocolat
Pour l'épater
Un verre de coca et c'est réglé
Un bouquet d'roses et puis voilà
On obtient tout ça!

Bye bye bye
Quand tu me dis ces mots là
ça me fait boum boum dans la tête
Mon cur me fait la fête.
Woh Oh Oh, Barbara
Tu me donnes chaud et froid
Quand tu es là tout près de moi
J'en perds mon sang-froid

Bonbons sucrés dans la tête
(?) et glaces et citrons pressés
J'aimerai bien que tu sois prête
Donne moi la main, ne sois pas si bête

Bye bye bye
Quand tu me dis ces mots là
ça me fait boum boum dans la tête
Mon cur me fait la fête.
Woh Oh Oh, Barbara
Tu me donnes chaud et froid
Tu es là tout près de moi
J'en perds mon sang-froid

Bye Bye Bye
La la la la la la la la
La la la la la la la, la la
Woh Oh Oh, Barbara
Tu me donnes chaud et froid
Tu es là tout près de moi
J'en perds mon sang-froid

Bye Bye

Bye bye bye
When you say those words to me
It makes my heart go boom boom
My heart is partying.
Woh Oh Oh, Barbara
You give me hot and cold
When you are close to me
I lose my cool

Bye bye bye
When you say those words to me
It makes my heart go boom boom
My heart is partying.
Woh Oh Oh, Barbara
Come on, I'll take you to the cinema
On my bike, close to my heart
Come on, don't be afraid!

We went to the cinema
It was perfect
With the smell of ice cream
Yes, nothing was missing
I'm speechless
If you say a little word and smile at me
Oh Barbara, anyway,
I'm pedaling hard!

Bye bye bye
When you say those words to me
It makes my heart go boom boom
My heart is partying.
Woh Oh Oh, Barbara
We're going back to the cinema
To see any movie you want
Hurry up!

At the exit of the cinema
I can see she's in a hurry
That's it, it's missed
How can I look at Barbara?
I give her chocolate
To impress her
A glass of coke and it's done
A bouquet of roses and there you go
We get all that!

Bye bye bye
When you say those words to me
It makes my heart go boom boom
My heart is partying.
Woh Oh Oh, Barbara
You give me hot and cold
When you are close to me
I lose my cool

Candy in my head
(?) and ice cream and lemon juice
I wish you were ready
Hold my hand, don't be so silly

Bye bye bye
When you say those words to me
It makes my heart go boom boom
My heart is partying.
Woh Oh Oh, Barbara
You give me hot and cold
You are close to me
I lose my cool

Bye Bye Bye
La la la la la la la la
La la la la la la la, la la
Woh Oh Oh, Barbara
You give me hot and cold
You are close to me
I lose my cool