Текст и перевод песни Billy - Calypso

Calypso

Time is not a one-way street
Opportunity's not a window
Traveling, it don't take your feet
I'm sick and tired, let the wind blow
Don't know what is all the rage
I'm tired of Nietzche and Plato
We're just not on the same page
I don't really care what they know, just what I find about myself
And I put them on the shelf and I pour myself a beer
No philosophizing going on here
And I'm hanging low just like the ocean
It's been so long I've been forgotten
There's no philosophizing going on here
HEY!
It's time to get away
Time for a holiday
Put your books up on the shelf and don't worry, don't worry anymore
It's time to get away
Time for a holiday
Put your books up on the shelf and don't worry, don't worry anymore
Empty mind and empty breath
Did you know what you were reading?
Turn the page and I see you on the other side of the street you're walking down
Never thought that you were bleeding
And I put them on the shelf and I pour myself a beer
No philosophizing going on here
And I'm hanging low just like the ocean
It's been so long I've been forgotten
There's no philosophizing going on here
HEY!
It's time to get away
Time for a holiday
Put your books up on the shelf and don't worry, don't worry anymore
It's time to get away
Time for a holiday

Calypso

Le temps n'est pas une rue à sens unique
L'opportunité n'est pas une fenêtre
Voyager, ça ne prend pas tes pieds
Je suis malade et fatigué, laisse le vent souffler
Je ne sais pas ce qui fait fureur
Je suis fatigué de Nietzsche et de Platon
On n'est tout simplement pas sur la même longueur d'onde
Je ne me soucie pas vraiment de ce qu'ils savent, juste de ce que je découvre sur moi-même
Et je les mets sur l'étagère et je me verse une bière
Pas de philosophie ici
Et je suis en train de m'affaisser comme l'océan
Ça fait si longtemps que j'ai été oublié
Il n'y a pas de philosophie ici
HEY!
Il est temps de s'enfuir
Temps pour des vacances
Mets tes livres sur l'étagère et ne t'inquiète pas, ne t'inquiète plus
Il est temps de s'enfuir
Temps pour des vacances
Mets tes livres sur l'étagère et ne t'inquiète pas, ne t'inquiète plus
Esprit vide et souffle vide
Savais-tu ce que tu lisais ?
Tourne la page et je te vois de l'autre côté de la rue où tu marches
Je n'aurais jamais pensé que tu saignais
Et je les mets sur l'étagère et je me verse une bière
Pas de philosophie ici
Et je suis en train de m'affaisser comme l'océan
Ça fait si longtemps que j'ai été oublié
Il n'y a pas de philosophie ici
HEY!
Il est temps de s'enfuir
Temps pour des vacances
Mets tes livres sur l'étagère et ne t'inquiète pas, ne t'inquiète plus
Il est temps de s'enfuir
Temps pour des vacances