Текст и перевод песни BillyTheBard11th - Stand Proud (From "JoJo's Bizarre Adventure")

Stand Proud (From "JoJo's Bizarre Adventure")

そして、集いしスターダスト
100年目の目醒めに 呼ばれて
男たちは向かう

時の砂を越えるJourney

鎖のよう連なる 絡み合う宿命（カルマ）
白金（ひかり）で断つ運命（さだめ）

Stand up! Stand up! Stand up!
打ち込むのは
All right now! All right now! All right now!
誇りのBullet (Stand up! Stand up! Stand up!)
Break you down! Break you down! Break you down!
拳放つ
聖なるヴィジョン
Stand Proud!

Stand Proud (From "JoJo's Bizarre Adventure")

And so, the gathered Stardust
Summoned at the awakening of the century
Men are going

Journey beyond the sands of time

Links like chains, intertwined destinies
Destined with platinum light to be cut

Stand up! Stand up! Stand up!
Engraved is
All right now! All right now! All right now!
A bullet of pride (Stand up! Stand up! Stand up!)
Break you down! Break you down! Break you down!
Fists unleashed
Sacred vision
Stand Proud!