Текст и перевод песни BillyTheBard11th - Stand Proud (From "JoJo's Bizarre Adventure")

Stand Proud (From "JoJo's Bizarre Adventure")

そして、集いしスターダスト
100年目の目醒めに 呼ばれて
男たちは向かう

時の砂を越えるJourney

鎖のよう連なる 絡み合う宿命（カルマ）
白金（ひかり）で断つ運命（さだめ）

Stand up! Stand up! Stand up!
打ち込むのは
All right now! All right now! All right now!
誇りのBullet (Stand up! Stand up! Stand up!)
Break you down! Break you down! Break you down!
拳放つ
聖なるヴィジョン
Stand Proud!

Fiers de se tenir debout (De "L'aventure bizarre de JoJo")

Et, la poussière d'étoile réunie
Appelée au réveil du 100ème anniversaire
Les hommes se dirigent

Voyage à travers le sable du temps

Le destin (karma) qui s'entremêle, comme une chaîne
Coupant le destin (destin) avec du platine (lumière)

Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !
Ce que nous frappons est
Tout de suite ! Tout de suite ! Tout de suite !
Une balle de fierté (Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !)
Décompose-toi ! Décompose-toi ! Décompose-toi !
Poing libéré
Une vision sacrée
Fiers de se tenir debout !