Текст и перевод песни Bilogang - Lei

Lei

Quando penso a lei
L'amore non fa per me
Però sai che, ne ho molto da dare
La fisso mentre parla
Lei mi sgrida perché non so cosa stava dicendo
Mi ero perso a guardarle
Che alla fine certe volte sogno di entrarci dentro
A lei non frega un cazzo se le porto le rose
Io che divento pazzo quando fai certe pose
Ti chiamerò Giulietta se mi aspetti al balcone
In macchina che fumo, non so nemmeno dove
Sushi, mica pasta al sugo, come ai vecchi tempi
Lei mi dice sempre: "Grazie, davvero non dovresti"
Pensa che sono strano ma le piaccio così
Lei fuori con le amiche, io che fumo 2 film
Sono ubriaco ed è mattina
Non bevo già da presto, è colpa della sera prima
Per colazione cerco solamente una cartina
E se voglio scendo sotto casa e prendo una lattina, ehi
Allora bella mia che fai scoppiare la mia testa come
L'estasia, amarsi di nascosto e dire solo: "pensami"
Anche se ti immagino ancora sola in quella via
Mi piace molto essere pulito e profumato
Ma questa notte sono troppo rinco e un po' fumato
Se va male penso subito non son fortunato
Ed ogni bacio bagnato amore non l'ho mai asciugato
Quando penso a lei
L'amore non fa per me
Però sai che, ne ho molto da dare
Bi-lo gang, yeh yeh
Facciamo sorridere la disco dance
Fidati è un affare
Vesti di fuoco sei già un po' piccante
Vestita rossa penso alle mutande
Un vero uomo non sta lì a fissare
Un altro mondo si è da lì si sale
Se vuoi ci passiamo sopra se famo sesso sto sopra
Vuoi andare al sushi da sola, eh eh
Piangerai salsa di soia
Io ammazzo sempre la noia pensando faccia la troia eh eh
Non me ne frega più niente
Se parli male di me
Sopra c'è il cielo e le stelle
Sei troppo lontana da me
Fuma e vieni qua
Nuda come sei
Piova dentro qua
Giura su di me
Quando penso a lei
L'amore non fa per me
Però sai che, ne ho molto da dare
Bi-lo gang, yeh yeh
Facciamo sorridere la disco dance
Fidati è un affare

Elle

Quand je pense à elle
L'amour n'est pas pour moi
Mais tu sais, j'ai beaucoup à donner
Je la fixe pendant qu'elle parle
Elle me gronde parce que je ne sais pas ce qu'elle disait
Je me perdais à la regarder
Qu'à la fin, parfois, je rêve de me retrouver à l'intérieur d'elle
Elle s'en fiche si je lui apporte des roses
Moi qui deviens fou quand tu prends certaines poses
Je t'appellerai Juliette si tu m'attends au balcon
En voiture, je fume, je ne sais même pas où
Des sushis, pas des pâtes au pesto, comme à l'époque
Elle me dit toujours: "Merci, tu ne devrais vraiment pas"
Elle pense que je suis bizarre, mais elle m'aime comme ça
Elle est dehors avec ses amies, moi qui fume deux films
Je suis ivre et il est matin
Je ne bois plus depuis longtemps, c'est la faute de la veille
Pour le petit-déjeuner, je ne cherche qu'un papier
Et si je veux, je descends en bas et je prends une canette, hey
Alors ma belle, ce que tu fais exploser ma tête comme
L'extase, s'aimer en secret et dire seulement: "pense à moi"
Même si je t'imagine encore seule dans cette rue
J'aime beaucoup être propre et parfumé
Mais cette nuit, je suis trop défoncé et un peu défoncé
Si ça tourne mal, je pense tout de suite que je ne suis pas chanceux
Et chaque baiser mouillé d'amour, je ne l'ai jamais séché
Quand je pense à elle
L'amour n'est pas pour moi
Mais tu sais que j'ai beaucoup à donner
Bi-lo gang, yeh yeh
Faisons sourire la disco dance
Fais confiance, c'est une affaire
Vêtue de feu, tu es déjà un peu piquante
Vêtue de rouge, je pense aux culottes
Un vrai homme ne reste pas là à fixer
Un autre monde est là, on monte
Si tu veux, on passe dessus, si on fait l'amour, je suis au-dessus
Tu veux aller manger des sushis toute seule, hein hein
Tu pleureras de la sauce soja
Je tue toujours l'ennui en pensant que tu te fais une pute, hein hein
Je m'en fiche maintenant
Si tu parles mal de moi
Au-dessus, il y a le ciel et les étoiles
Tu es trop loin de moi
Fume et viens ici
Nue comme tu es
Qu'il pleuve ici
Jure sur moi
Quand je pense à elle
L'amour n'est pas pour moi
Mais tu sais que j'ai beaucoup à donner
Bi-lo gang, yeh yeh
Faisons sourire la disco dance
Fais confiance, c'est une affaire