Sierpniowe Niebo - Bilon HG feat. Szwed Swd перевод на немецкий

Sierpniowe Niebo

Polska walcząca, walcząca Polska
Armia Krajowa jej rzeczywistość szorstka
Niech żyje Polska! Jak krzyknęła Inka
Niech będzie niepodległa jak w marzeniach Nila
Świat zapomina zamiata pod dywan
Ciężkie historie o bohaterskich czynach
Taki już klimat weź zatrzymaj się na moment
Coś ci opowiem jak Niemcy szli na Wole
W te poranki sierpniowe w bestię zmienił się człowiek
Tyranii oddał głowę, po co to wszystko?
Pałacyk Michla Żytnia Wola
Bronią chłopaki od Parasola
Gryfa załoga wali do szkopa
Mausery grają i w takt i na opak
Choć z sił już opadł to wolności nie oddał
Bo przecież wolność od Boga w darze dostał

To krew i łzy cierpienia dla wolności
Ci piękni ludzie bez straty tożsamości
Sierpniowe niebo w blasku promieni
To numer dla tych którzy o tym zapomnieli
To krew i łzy cierpienia dla wolności
Ci piękni ludzie bez straty tożsamości
Sierpniowe niebo w blasku promieni
To numer dla tych którzy o tym zapomnieli

Na Mokotowie już płoną kamienice
Straszące gruzy przeklęte szubienice
Huczą bombowce w mur prują Tygrysy
Wołań o pomoc i tak nikt nie usłyszy
Wśród zgliszczy gdzie bliscy bez krzyży bez zniczy
Nie ma litości wszystko jest dziś niczym
Wielcy przodkowie kompania Warszawianka
Rotmistrz Pilecki honorem udowadnia
Gdzie wartość gdzie cena gdzie cel jest gdzie duma
Liczę że kumasz jak nie to weź się bujaj
Historia która zostawia nam przesłanie
Być lepszym być sobą szlachetnym być jak kamień
Sierpniowe niebo wciąż piękne pozostanie
Silnym wspomnieniem taki losu testament
Leje atrament dziś ku pamięci wielkim
Choć często tacy mali a za nas polegli

To krew i łzy cierpienia dla wolności
Ci piękni ludzie bez straty tożsamości
Sierpniowe niebo w blasku promieni
To numer dla tych którzy o tym zapomnieli
To krew i łzy cierpienia dla wolności
Ci piękni ludzie bez straty tożsamości
Sierpniowe niebo w blasku promieni
To numer dla tych którzy o tym zapomnieli

Augusthimmel

Kämpfendes Polen, kämpfendes Polen
Die Heimatarmee, ihre raue Wirklichkeit
Es lebe Polen! Wie Inka rief
Möge es unabhängig sein wie in Nils Träumen
Die Welt vergisst, kehrt es unter den Teppich
Schwere Geschichten über heldenhafte Taten
So ist das Klima, halt mal einen Moment inne
Ich erzähl dir was, wie die Deutschen auf Wola marschierten
An diesen Augustmorgen verwandelte sich der Mensch in eine Bestie
Er gab der Tyrannei sein Haupt hin, wozu das alles?
Michlers Palast, Żytnia, Wola
Die Jungs von Parasol verteidigen
Die Besatzung von Gryf schießt auf den Deutschen
Mauser spielen im Takt und gegen den Takt
Obwohl er schon kraftlos war, gab er die Freiheit nicht auf
Denn die Freiheit hat er ja als Geschenk von Gott bekommen

Das sind Blut und Tränen des Leidens für die Freiheit
Diese schönen Menschen ohne Verlust der Identität
Der Augusthimmel im Glanz der Strahlen
Dies ist ein Track für die, die das vergessen haben
Das sind Blut und Tränen des Leidens für die Freiheit
Diese schönen Menschen ohne Verlust der Identität
Der Augusthimmel im Glanz der Strahlen
Dies ist ein Track für die, die das vergessen haben

In Mokotów brennen schon die Mietshäuser
Schreckliche Trümmer, verfluchte Galgen
Bomber dröhnen, Tiger reißen durch die Mauer
Hilferufe wird sowieso niemand hören
Inmitten der Asche, wo die Liebsten ohne Kreuze, ohne Grablichter sind
Es gibt kein Erbarmen, alles ist heute nichts
Große Vorfahren, die Kompanie Warszawianka
Rittmeister Pilecki beweist es mit Ehre
Wo der Wert, wo der Preis, wo das Ziel ist, wo der Stolz
Ich zähle drauf, dass du's kapierst, wenn nicht, dann scher dich weg
Eine Geschichte, die uns eine Botschaft hinterlässt
Besser zu sein, man selbst zu sein, edel zu sein, wie ein Stein
Der Augusthimmel wird immer schön bleiben
Eine starke Erinnerung, solch ein Testament des Schicksals
Ich vergieße heute Tinte zum Gedenken an die Großen
Obwohl oft so klein, doch für uns gefallen

Das sind Blut und Tränen des Leidens für die Freiheit
Diese schönen Menschen ohne Verlust der Identität
Der Augusthimmel im Glanz der Strahlen
Dies ist ein Track für die, die das vergessen haben
Das sind Blut und Tränen des Leidens für die Freiheit
Diese schönen Menschen ohne Verlust der Identität
Der Augusthimmel im Glanz der Strahlen
Dies ist ein Track für die, die das vergessen haben