Bilon HG feat. Szwed Swd, Żary & Kaczy - JLB - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bilon HG feat. Szwed Swd, Żary & Kaczy - JLB




JLB
JLB
Przyjacielu, trzy krótkie słowa, ja jaką mają moc:
Mon ami, trois petits mots, mais quelle puissance ils ont :
Jedność, lojalność, braterstwo
Unité, Loyauté, Fraternité
JLB w moim sercu
JLB dans mon cœur
Niech trwa do końca zamkniemy powieki
Que ça dure jusqu’à la fin, jusqu’à ce que l’on ferme les yeux
A dzieciaki nasze niech kontynuują to co zaczęliśmy
Et que nos enfants continuent ce que nous avons commencé
JLB na zawsze
JLB pour toujours
JLB, JLB
JLB, JLB
Nie przelotna znajomość, a sprawdzona mocna przyjaźń
Ce n’est pas une connaissance éphémère, mais une amitié forte et éprouvée
Przez większość życia szlifowana na ulicach
Polie dans la rue pendant la majeure partie de notre vie
Ja z tobą, ty ze mną, bez słów, czysto, kwita
Moi avec toi, toi avec moi, sans un mot, clean, on est quittes
Sztywna ekipa JLB gra muzyka
L’équipe solide de JLB, la musique joue
Jedno zjednoczenie które nosze w sercu
Une union que je porte dans mon cœur
Lojalność, święta przyjaźń i wartość
Loyauté, amitié sacrée et valeur
NA zawsze o zwycięstwo
Pour toujours vers la victoire
Jak masz za sobą brata, no koniec świata mógłbym pójść
Quand tu as ton frère à tes côtés, je pourrais aller jusqu’au bout du monde
Żadna strata
Aucune perte
JLB to bracia moi
JLB, ce sont mes frères
Niech wypierd* stąd każdy śmieć co się boi
Que tous les déchets qui ont peur dégagent d’ici !
Ramię w ramię ze mną braciszku sztywno stoisz
Épaule contre épaule avec moi, mon frère, tu tiens bon
Pójdziemy razem wszędzie, nikt nam nic nie zabroni
On ira partout ensemble, personne ne nous arrêtera
Znów widzisz jak na dłoni, tworzymy nowy rozdział
Tu le vois encore une fois, on écrit un nouveau chapitre
Lepsi, silniejsi zróbmy coś, przecież można
Meilleurs, plus forts, faisons quelque chose, c’est possible
Nasza ekipa, wolna, mocna jak nigdy przedtem
Notre équipe, libre, forte comme jamais auparavant
Kady z nas poważny, wszystko przechodzi z wiekiem
Chacun d’entre nous est sérieux, tout vient avec l’âge
Ten rap jest dla nas lekiem, którego nigdy dosyć
Ce rap est notre remède, on n’en a jamais assez
Wychowani tak, aby o nic nie prosić
Élevés comme ça, pour ne rien demander à personne
Wciąż dobre słowo głosić, widzieć świat w lepszych barwach
Toujours dire de bonnes paroles, voir le monde en couleurs plus vives
Weźmiesz tyle ile dasz tak smakuje karma
Tu récoltes ce que tu sèmes – c’est le goût du karma
Rzeczywistość twarda, jestem tu gdzie miałem być
La réalité est dure, je suis je devais être
O lepszej ekipie, bracie, nie mogłem śnic
Je n’aurais pas pu rêver d’une meilleure équipe, mon frère
Naprawdę chce się żyć, jeśli tylko masz dla kogo
J’ai vraiment envie de vivre, si seulement tu as quelqu’un pour qui
P-p-p joint pękł na przekór wszystkim wrogom
Le joint a pété, en dépit de tous nos ennemis
Nie przelotna znajomość, a sprawdzona mocna przyjaźń
Ce n’est pas une connaissance éphémère, mais une amitié forte et éprouvée
Przez większość życia szlifowana na ulicach
Polie dans la rue pendant la majeure partie de notre vie
Ja z tobą, ty ze mną, bez słów, czysto, kwita
Moi avec toi, toi avec moi, sans un mot, clean, on est quittes
Sztywna ekipa JLB gra muzyka
L’équipe solide de JLB, la musique joue
Jedno zjednoczenie które nosze w sercu
Une union que je porte dans mon cœur
Lojalność, święta przyjaźń i wartość
Loyauté, amitié sacrée et valeur
NA zawsze o zwycięstwo
Pour toujours vers la victoire
Jak masz za sobą brata, no koniec świata mógłbym pójść
Quand tu as ton frère à tes côtés, je pourrais aller jusqu’au bout du monde
Żadna strata
Aucune perte
Bilon HG - pamiętam stare szlaki
Bilon HG – je me souviens des anciens chemins
Dobre chłopaki JLB brak padaki
Les bons gars de JLB, pas de panique
Dill Gangu znaki to te trzy święte zwroty
Les signes du Dill Gang, ce sont ces trois mots sacrés
To nie dla floty czystej przyjaźni dotyk
Ce n’est pas pour rien, c’est le toucher d’une amitié pure
Jedność jest siłą tak jak było na "Trylogii"
L’unité fait la force, comme c’était le cas sur « Trilogie »
Czułem to samo na grubej trasie progi
J’ai ressenti la même chose sur la route difficile, les obstacles
Od "Klucza" Lojalność podstawowa wartość
Depuis « La Clé », la Loyauté est la valeur fondamentale
Zawsze bratnie dusze pomogą sie ogarnąć
Les âmes sœurs aident toujours à se ressaisir
Fortunę zgarnąć i nie sprzedać twarzy
Ramasser la fortune et ne pas vendre son âme
Wie to mój brat Kaczy ile proceder znaczy
Mon frère Kaczy sait ce que signifie la procédure
Tak jak mój człowiek Żary zwykły dzieciak szary
Tout comme mon pote Żary, un simple gamin gris
I kochany zawsze z nami bez wyłamy
Et toujours aimé, avec nous, sans broncher
Dziś koncert w twoim mieście zapraszamy
Ce soir, concert dans ta ville, on t’invite
Swoje gramy i niech słyszy cała: Polska JLB do końca!
On joue notre musique et que toute la Pologne l’entende : JLB jusqu’au bout !
Pozdro Syn Słońca finito w imie Ojca... Elo
Salutations Fils du Soleil, terminé au nom du Père… Salut
Nie przelotna znajomość, a sprawdzona mocna przyjaźń
Ce n’est pas une connaissance éphémère, mais une amitié forte et éprouvée
Przez większość życia szlifowana na ulicach
Polie dans la rue pendant la majeure partie de notre vie
Ja z tobą, ty ze mną, bez słów, czysto, kwita
Moi avec toi, toi avec moi, sans un mot, clean, on est quittes
Sztywna ekipa JLB gra muzyka
L’équipe solide de JLB, la musique joue
Jedno zjednoczenie które nosze w sercu
Une union que je porte dans mon cœur
Lojalność, święta przyjaźń i wartość
Loyauté, amitié sacrée et valeur
NA zawsze o zwycięstwo
Pour toujours vers la victoire
Jak masz za sobą brata, no koniec świata mógłbym pójść
Quand tu as ton frère à tes côtés, je pourrais aller jusqu’au bout du monde
Żadna strata
Aucune perte
To wierność ludzi połączonych zaufaniem
C’est la fidélité de personnes liées par la confiance
Lojalny jesteś szacunek dostajesz
Tu es loyal, tu reçois le respect
I co by się nie działo brat stoi ramię w ramię
Et quoi qu’il arrive, un frère se tient côte à côte
Ty wiesz co jest pięć tak wiesz co jest grane
Tu sais ce qui est cinq, tu sais ce qui se passe
I wiesz co robić masz, gdy ziom ma przejebane
Et tu sais quoi faire quand un pote a des problèmes
Wyciągnij dłoń do kumpla by nie został sam jak palec
Tends la main à ton pote pour qu’il ne reste pas seul
JLB na stałe i nie chodzi tu o dziare
JLB pour la vie, et il ne s’agit pas d’un tatouage
Chodzi o wartości które lata szlifowałem
Il s’agit des valeurs que j’ai peaufinées pendant des années
Życie jest darem nie jesteśmy tu za kare
La vie est un cadeau, on n’est pas pour souffrir
Łapiemy się w grupy by to życie przeżyć razem
On se rassemble pour vivre cette vie ensemble
Nasze uśmiechnięte twarze świadectwem szczęścia
Nos visages souriants sont le témoignage du bonheur
Dziękuje Ci Panie za wybranie tego miejsca
Merci Seigneur de m’avoir choisi cet endroit
Dzięki za wskazanie drogi którą dreptam
Merci de m’avoir montré le chemin sur lequel je marche
Każdego dnia wciąż do celu zmierzam
Chaque jour, je me dirige toujours vers le but
Z braćmi nie sam każdy tu o siebie dba
Avec mes frères, pas tout seul, chacun ici prend soin de lui
(JLB)
(JLB)
I nie dopuszczamy aby włos z głowy spadł
Et on ne laisse aucun cheveu tomber de nos têtes
(JLB)
(JLB)
Nie przelotna znajomość, a sprawdzona mocna przyjaźń
Ce n’est pas une connaissance éphémère, mais une amitié forte et éprouvée
Przez większość życia szlifowana na ulicach
Polie dans la rue pendant la majeure partie de notre vie
Ja z tobą, ty ze mną, bez słów, czysto, kwita
Moi avec toi, toi avec moi, sans un mot, clean, on est quittes
Sztywna ekipa JLB gra muzyka
L’équipe solide de JLB, la musique joue
Jedno zjednoczenie które nosze w sercu
Une union que je porte dans mon cœur
Lojalność, święta przyjaźń i wartość
Loyauté, amitié sacrée et valeur
NA zawsze o zwycięstwo
Pour toujours vers la victoire
Jak masz za sobą brata, no koniec świata mógłbym pójść
Quand tu as ton frère à tes côtés, je pourrais aller jusqu’au bout du monde
Żadna strata
Aucune perte





Авторы: Arkadiusz Szwed, Maciej Bilon Hg Bilka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.