Текст и перевод песни Bily Acoustie - I'll Try

I'll Try

애써 기를 쓰며 너에게서 멀어져 가고 있어
다신 나를 찾을 수 없을 때까지
깊이 새긴 맘이 조금이라도 흔들리지 않도록
굳게 잠가놓은 채로 다시는 널 볼 수 없는 곳으로

모두 잊고 지내왔던 너를 알기 전의 나
조금씩 찾아가 보려고 해
다신 너의 기억에서 떠오르지 않게
널 모르는 사람처럼 지내볼게

그래 가끔은 네가 미치도록 그리워질지 몰라
네가 전부였던 내 삶이 흩어져 모두 사라져버린 것 같아

모두 잊고 지내왔던 너를 알기 전의 나
조금씩 찾아가 보려고 해
다신 너의 기억에서 떠오르지 않게
널 모르는 사람처럼 지내볼게

이제 다시 돌아오지 않기를
어떤 마음도 남아있지 않기를
이제서야 다 끝난 걸 알면서도
더 깊은 추억들이 너를 불러보지만

모두 잊고 지내왔던 너를 알기 전의 나
조금씩 찾아가 보려고 해
혹시 너와 마주치면 아무렇지 않게
널 스치는 사람처럼 지내볼게

J'essayerai

Je fais de mon mieux pour m'éloigner de toi
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus me retrouver
Pour que ce que j'ai gravé profondément dans mon cœur ne vacille pas
Je le garde bien fermé, et je vais là où je ne pourrai plus te revoir

Je veux retrouver petit à petit la personne que j'étais avant de te connaître
Avant que tu n'occupes toutes mes pensées
Pour ne plus jamais me souvenir de toi
Je vais vivre comme si je ne te connaissais pas

Oui, parfois je pourrais te manquer terriblement
Ma vie, qui n'était que toi, s'est effondrée et a disparu

Je veux retrouver petit à petit la personne que j'étais avant de te connaître
Avant que tu n'occupes toutes mes pensées
Pour ne plus jamais me souvenir de toi
Je vais vivre comme si je ne te connaissais pas

Ne reviens plus jamais
N'aie plus aucun sentiment pour moi
Je sais que tout est fini maintenant
Mais des souvenirs plus profonds te rappellent

Je veux retrouver petit à petit la personne que j'étais avant de te connaître
Avant que tu n'occupes toutes mes pensées
Si jamais on se croise, je ferai comme si de rien n'était
Je vais te frôler comme un inconnu