Текст и перевод песни Bily Acoustie - Late Dawn

Late Dawn

아무런 생각 없이
잠 못 드는 새벽
어느새 어김없이
니가 있던 계절

우연히 TV에선
네가 좋아했던 영화
혹시 어딘가에서
너도 보고 있을까

다 잊을 거라 생각했어
보고 싶은 마음 말고는
더 남기고 싶은 생각은 없었는데

무심히 고개를 돌렸을 때
떠오르는 너의 생각에
한참을 멍해질 때가 있어

다가가려 할수록
멀어지는 너를
그리워만 하다가
다시 그 자리로

잊을 수 있을 거라는 말로
날 속여가는 마음에 기대
조금씩 버텨가고 있나 봐

사실 모든 순간에
널 떠올리는 걸
들킨 줄도 모르고
다시 그 자리로

Late Dawn

Without a thought
I can't sleep in the early morning
As usual, it's always
The season when you were here

By chance, on TV
The movie you loved
Maybe somewhere
Are you watching it too?

I thought I would forget everything
Except for wanting to see you
I didn't want to leave anything else behind

When I casually turn my head
Thoughts of you come to mind
There are times when I just stare blankly for a while

The closer I try to get
The further you go
I just yearn for you
Back to the same place

I rely on the words that I can forget you
To deceive my heart
I guess I'm slowly enduring it

Actually, every moment
I think about you
Without even realizing I was caught
Back to the same place