Текст и перевод песни Bily Acoustie - Late Dawn

Late Dawn

아무런 생각 없이
잠 못 드는 새벽
어느새 어김없이
니가 있던 계절

우연히 TV에선
네가 좋아했던 영화
혹시 어딘가에서
너도 보고 있을까

다 잊을 거라 생각했어
보고 싶은 마음 말고는
더 남기고 싶은 생각은 없었는데

무심히 고개를 돌렸을 때
떠오르는 너의 생각에
한참을 멍해질 때가 있어

다가가려 할수록
멀어지는 너를
그리워만 하다가
다시 그 자리로

잊을 수 있을 거라는 말로
날 속여가는 마음에 기대
조금씩 버텨가고 있나 봐

사실 모든 순간에
널 떠올리는 걸
들킨 줄도 모르고
다시 그 자리로

L'aube tardive

Sans aucune pensée
Je ne peux pas dormir au petit matin
Comme toujours
La saison où tu étais

Par hasard à la télé
Le film que tu aimais
Quelque part
Est-ce que tu le regardes aussi ?

Je pensais que j'oublierais tout
Sauf l'envie de te voir
Je n'avais plus rien à laisser derrière moi

Quand j'ai inconsciemment tourné la tête
La pensée de toi qui me revient
Il m'arrive de rester longtemps stupéfaite

Plus j'essaie de m'approcher
Plus tu t'éloignes de moi
Je ne fais que te regretter
Et je retourne à la même place

J'espère que je pourrai oublier
Je me suis laissée bercer par mon cœur qui me trompe
Je crois que je tiens le coup petit à petit

En fait, à chaque instant
Je pense à toi
Je ne me rends pas compte que tu le sais
Et je retourne à la même place