Текст и перевод песни Bily Acoustie - No Reason

No Reason

돌아서는 너에게
난 아무런 말도 하지 못한 채로
서로의 시선으로 이젠 찾을 수 없는 우리
그 어디에

어느새 난 어지러이 헝클어진 기억
그 어딘가에서
이유를 찾을수록 헤어 나올 수 없는 우리
그리고 너

조금씩 지쳐가는 너 보며
난 아무런 위안이 될 수 없는지
너에게 다가가려 할수록
어느새 다시 멀어져만 가는 널
그 이유를 난 알 수가 없어

쏟아지는 위태로운
눈빛으로 날 바라보던 너에게
어떤 말을 했어야 널 잡을 수 있었을까?
그때 난 너에게

조금씩 지쳐가는 너 보며
난 아무런 위안이 될 수 없는지
너에게 다가가려 할수록
어느새 다시 멀어져만 가는 널

굳게 다문 너의 마지막 표정이 남아
참아왔던 눈물마저 모질게 흐르다가
이제서야 뒤늦은 후회로만 가득한
네가 없는 세상 속에 홀로 남겨진 채로

Aucune raison

En te retournant,
je n'ai rien pu dire,
nos regards se sont perdus, nous ne nous retrouvons plus,
où que ce soit.

Je suis maintenant perdu dans un désordre de souvenirs,
quelque part,
plus je cherche une raison, plus nous nous enfonçons,
et toi.

En te voyant t'épuiser petit à petit,
je ne peux pas te réconforter,
plus j'essaie de m'approcher de toi,
tu t'éloignes de moi,
je ne comprends pas pourquoi.

Ton regard inquiet,
qui me fixait avec tant de désespoir,
que devrais-je t'avoir dit pour te retenir ?
À ce moment-là, je t'ai

En te voyant t'épuiser petit à petit,
je ne peux pas te réconforter,
plus j'essaie de m'approcher de toi,
tu t'éloignes de moi,

Ta dernière expression, tes lèvres serrées, restent gravées,
les larmes que je retenais ont coulé avec cruauté,
rempli de regrets tardifs,
j'ai été laissé seul dans un monde sans toi.