Текст и перевод песни Bily Acoustie - Stay With Me

Stay With Me

내게만 그냥 있어 주면 안 돼요
잠시만 그냥 여기 있어 줘요
두려워져서 그래
부서지는 듯 조금씩 무너지는 내 마음이
견딜 수 있게 여기 있어 줘요

차라리 다 사라져버릴 마음이었다면
다 잊을 수 있을 만큼의 사랑이었다면
돌아서는 널 보는 내 맘 지금보다 나았을런지?
커져 버린 내 맘은 이제 어떻게 하죠?

마지막일 지 모를 오늘 이 밤은
모질게도 빨리 흘러가는데
난 아직 여전히 그대론가 봐

차라리 다 사라져버릴 마음이었다면
다 잊을 수 있을 만큼의 사랑이었다면
돌아서는 널 보는 내 맘 지금보다 나았을런지?
커져 버린 내 맘은 이제 어떻게 하나요?

저 멀리 기억에서 사라질 때까지
조금만 더 내 곁에서 있어 주면 안 돼요

차라리 다 사라져버릴 마음이었다면
다 잊을 수 있을 만큼의 사랑이었다면
돌아서는 널 보는 내 맘 지금보다 나았을런지?
커져 버린 내 맘은 이제 어떻게 하나요?

Reste avec moi

Ne peux-tu pas simplement rester avec moi ?
Reste juste ici un moment.
J'ai tellement peur.
Mon cœur se brise, il s'effondre petit à petit.
Reste ici pour que je puisse tenir le coup.

Si seulement mon cœur avait disparu à jamais.
Si seulement notre amour avait été assez fort pour que j'oublie tout.
Est-ce que mon cœur aurait moins souffert en te voyant partir ?
Que faire de ce cœur qui a débordé ?

Ce soir, qui est peut-être notre dernier,
passe si vite, c'est cruel.
Je suis toujours aussi amoureuse de toi, je vois.

Si seulement mon cœur avait disparu à jamais.
Si seulement notre amour avait été assez fort pour que j'oublie tout.
Est-ce que mon cœur aurait moins souffert en te voyant partir ?
Que faire de ce cœur qui a débordé ?

Jusqu'à ce que tu disparaisses de ma mémoire,
Ne peux-tu pas rester un peu plus près de moi ?

Si seulement mon cœur avait disparu à jamais.
Si seulement notre amour avait été assez fort pour que j'oublie tout.
Est-ce que mon cœur aurait moins souffert en te voyant partir ?
Que faire de ce cœur qui a débordé ?