Текст и перевод песни Bily Acoustie - Fine Day

Fine Day

늘 걷던 길 언저리
햇볕 들던 모퉁이
눈부시던 햇살이
그늘진 내 귓가에

어디든 가야지
멈춰있지 말고
버거운 마음 등지면
좀 편해질 거라고

모든 게 너를 두고 가
시간은 날 부추기듯

하루가 가고
허전해져도
네가 없어도
날씨는 맑음

뭐라도 해야지
슬퍼할 틈 없이
바쁘게 하룰 보채면
좀 나아질 거라고

모든 게 나를 스쳐가
세상은 관심 없는 듯

찬바람 불고
어디를 가도
네가 없어도
날씨는 맑음

혼자 걸어도
날씨는 맑음

Belle journée

Le long du chemin que nous marchions toujours
Au coin de la rue où le soleil brillait
Le soleil éblouissant
Dans l'ombre de mon oreille

Je dois aller quelque part
Ne reste pas immobile
Si tu laisses derrière toi ton cœur lourd
Tu te sentiras un peu mieux

Tout te laisse derrière toi
Le temps me pousse comme une brise

Une journée passe
Même si je me sens vide
Même sans toi
Le temps est clair

Je dois faire quelque chose
Sans le temps de pleurer
Si je passe la journée occupée
Je me sentirai un peu mieux

Tout me traverse
Le monde ne semble pas se soucier de moi

Le vent froid souffle
Où que j'aille
Même sans toi
Le temps est clair

Même si je marche seule
Le temps est clair