Текст и перевод песни Bily Acoustie - For You

For You

멈춘 세상 속을 걷고 있어
네가 사라진 그 이후로
어떤 날 어떤 생각에 하룰 보낸걸까
네게서 꿈꾸던
그때의 내가 그리워져
혹시 넌 지금 나와 같은 생각일까

조금만 더 너의 곁으로
내가 있는 곳이 어디든
멈추지 않을 이 노래가 들릴 수 있게
시간을 거슬러 너에게
처음 만났던 그 순간에
그대로의 마음으로 널 노래할게

유난히 파랗게 빛나던 하늘
눈부시게 빛나던 너의 미소
가득한 그곳으로

가끔 날 잃어버릴 때도 있어
어디론가 떠밀려가듯
복잡한 마음속에 나를 잊어가도
내게 남아있는
너와의 모든 순간들에
다시 날 기억할 수 있게 해주는 너

조금만 더 너의 곁으로
네가 있는 곳이 어디든
멈추지 않을 이 노래가 들릴 수 있게
시간을 거슬러 너에게
처음 만났던 그 순간에
그대로의 마음으로 널 노래할게

유난히 파랗게 빛나던 하늘
눈부시게 빛나던 너의 미소
가득한 그곳으로
워 워 워 워 워 워 워 워

함께 부르던 우리의 노래와
내게 남은 마지막 노래까지
모든 게 너였기에

Pour Toi

Je marche dans un monde figé
Depuis que tu as disparu
Je me demande à quoi ressemblaient mes journées
Le moi que je rêvais d'être
Avec toi, me manque
Penses-tu à moi comme je pense à toi ?

Encore un peu près de toi
Où que je sois
Pour que cette chanson qui ne s'arrête pas puisse t'atteindre
En remontant le temps jusqu'à toi
Au moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je te chanterai avec le même cœur

Le ciel était d'un bleu si profond
Ton sourire brillait si fort
Vers cet endroit rempli de toi

Parfois je me perds
Comme si j'étais emporté quelque part
Même si j'oublie qui je suis au milieu de mes pensées complexes
Tous les moments que nous avons partagés
Restent en moi
Tu es celle qui me fait me rappeler qui je suis

Encore un peu près de toi
Où que tu sois
Pour que cette chanson qui ne s'arrête pas puisse t'atteindre
En remontant le temps jusqu'à toi
Au moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je te chanterai avec le même cœur

Le ciel était d'un bleu si profond
Ton sourire brillait si fort
Vers cet endroit rempli de toi
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Notre chanson que nous chantions ensemble
Et ma dernière chanson qui me reste
Tout était toi